1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,580 --> 00:00:16,720
שלום, וברוכים הבאים לפרשנות זו
מסלול עבור ארנב שחור, ארנב לבן.

4
00:00:20,030 --> 00:00:21,730
שמי טורי ויטנזה.

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,890
אני מתכנת של סרט אימה ברוקלין
פסטיבל.

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,250
אני גם סופר ומבקר.

7
00:00:28,470 --> 00:00:34,530
אתה יכול למצוא את שורות הביניים שלי עם הסרט ג'ון,
Dread Central, Ghouls Mag, מוסמך

8
00:00:34,530 --> 00:00:37,510
נשכח, והוצאת אימה, ביניהם
אחרים.

9
00:00:37,510 --> 00:00:43,670
ואתה יכול למצוא את המדיה הפיזית שלי
תרומות ממבט שני,

10
00:00:43,870 --> 00:00:47,150
תסמונת חומץ, חץ ו-88 סרטים.

11
00:00:51,280 --> 00:00:55,520
אז, ארנב שחור,
ארנב לבן הוא 2025

12
00:00:55,520 --> 00:00:59,560
שחרור מאיראן
הקולנוען שרם מחרי.

13
00:00:59,990 --> 00:01:02,520
וזהו סרטו העלילתי החמישי.

14
00:01:06,130 --> 00:01:11,650
למרות שהוא יוצר קולנוע איראני,
זה באמת צולם בטג'יקיסטן.

15
00:01:12,550 --> 00:01:17,900
ובסופו של דבר, זה היה ה
כניסה לפרסי האוסקר

16
00:01:17,910 --> 00:01:21,870
שהמדינה שלחה עבורו
הסרט העלילתי הבינלאומי הטוב ביותר.

17
00:01:22,770 --> 00:01:28,250
זה לא נדיר מדי עבור איראני
יוצרי סרטים לעבוד מחוץ למדינה,

18
00:01:28,490 --> 00:01:34,570
במיוחד בהתחשב בהרבה מה
מהפך בתוך המדינה ההיא

19
00:01:34,570 --> 00:01:38,870
קורה והרבה מהמחמירים
חוקי הצנזורה באיראן.

20
00:01:40,930 --> 00:01:44,980
עכשיו, זה באמת
סרט מעניין עבורי כמו

21
00:01:44,980 --> 00:01:48,830
מישהו שהוא קצת
חדש יותר בעבודתו של שרם.

22
00:01:49,050 --> 00:01:52,990
הסרט מתואר כתעלומה
מותחן.

23
00:01:54,610 --> 00:01:59,050
וזה לא בהכרח הרגיש ככה
אותי כשהתחלתי את זה לראשונה.

24
00:01:59,910 --> 00:02:04,110
במיוחד בהתחשב בהומור ש-
לסרט באמת יש.

25
00:02:04,690 --> 00:02:07,630
זה לא היה מסוג מותחן מסתורין אני
באמת צפוי.

26
00:02:07,630 --> 00:02:15,210
וככל שחקרתי עוד מעבודתו והיה
מתכונן לפרשנות הזו, אני באמת

27
00:02:15,210 --> 00:02:23,310
התחיל להבין את תיבת הפאזל
מבנה ששרם הולך עליו עם רובו

28
00:02:23,310 --> 00:02:27,530
של סרטיו, אשר
באמת מתאים את עצמו היטב

29
00:02:27,530 --> 00:02:30,790
חושפת סיפור עבור
אנשים שצופים בו.

30
00:02:30,910 --> 00:02:34,750
אז זה בהחלט סוג אחר של
מותחן מסתורי.

31
00:02:39,820 --> 00:02:41,180
זה גם פשוט סרט מאוד מעניין.

32
00:02:41,180 --> 00:02:43,340
זה סרט מעוצב להפליא.

33
00:02:43,720 --> 00:02:47,630
אפילו לראות את הפתיחה הזו
הסצנה כאן, אני חושב ש

34
00:02:47,630 --> 00:02:50,640
צבעים, הכחול וה
צהוב פשוט כל כך תוסס.

35
00:02:50,900 --> 00:02:53,530
וצופה בכמה מהם
העבודה הקודמת שלו, אתה יכול

36
00:02:53,530 --> 00:02:56,240
בהחלט לומר שזה היה א
קצת יותר תקציב נמוך.

37
00:02:56,340 --> 00:03:00,840
אז באמת מעניין לראות את זה
בהשוואה לתכונה האחרונה שלו.

38
00:03:04,040 --> 00:03:08,240
יש תחושה מאוד ברורה
צופה בסרטים שלו, במיוחד

39
00:03:08,240 --> 00:03:12,060
לאחר צפייה מרובה
גב אל גב בהכנה.

40
00:03:12,060 --> 00:03:18,900
לפרשנות, יש את זה חלומי
הרגשה לכולן.

41
00:03:19,480 --> 00:03:25,880
ובמובנים מסוימים, אתה צריך לכבות
חלק מהמוח שלך שבאמת רוצה להיות

42
00:03:25,880 --> 00:03:29,230
מתחבט על תשובות
ופשוט להיות נוכח ולשבת

43
00:03:29,230 --> 00:03:32,480
עם מה שאתה צופה
ואיך זה מתרחש.

44
00:03:36,350 --> 00:03:40,910
מה שאתה מרגיש ומעלה באוב
הצפייה בו מרגישה הרבה יותר חשובה

45
00:03:40,910 --> 00:03:44,150
מאשר לנסות לנתח ו
להבין כל חלק בו.

46
00:03:44,870 --> 00:03:48,190
בסופו של דבר, זה מרגיש
פחות מעניין ויותר

47
00:03:48,190 --> 00:03:52,870
קשה בגלל הסרטים שלו
לשחק לתוך ריאליזם קסום.

48
00:03:53,470 --> 00:04:00,490
אז, בעוד שהרבה מעבודתו ספוגה
ובהשראת החיים האמיתיים, יש א

49
00:04:00,490 --> 00:04:05,830
שובבות וקסם שהם שונים
ממה שאנחנו מכירים בעולם האמיתי.

50
00:04:07,390 --> 00:04:14,050
אז, מנסה ליישם את ההיגיון של האמיתי שלנו
עולמות יכולים להיות קצת חסרי פרי.

51
00:04:16,890 --> 00:04:21,810
והעבודה שלו באמת משאירה הרבה עבור
הקהל יכול להסיק בעצמו.

52
00:04:23,430 --> 00:04:28,410
קראתי מאמר
על מה היו התגובות

53
00:04:28,410 --> 00:04:31,670
כמו זה כשהיה
מפעיל את הפסטיבל שלו.

54
00:04:32,070 --> 00:04:38,250
ואנשים נראו מבולבלים מזה,
אבל גם מאוד עוסק בחומר.

55
00:04:38,530 --> 00:04:43,910
למרות שאמרו שאחד מהכי
שאלות נפוצות שאנשים שאלו תחילה.

56
00:04:44,870 --> 00:04:48,110
במהלך השאלות על זה היה,
על מה הסרט הזה בכלל

57
00:04:52,130 --> 00:04:55,770
אני חושב שזה משהו שקשה לו
אנשים לעשות, לכבות את המוח שלהם.

58
00:04:57,750 --> 00:05:01,970
אבל לעתים קרובות זה אחד המהנים יותר
דרכים לצפות בסרט, לדעתי.

59
00:05:02,130 --> 00:05:08,230
פשוט תן לכל מה שקורה לשטוף אותך
ובאמת להיות נוכח במה שקורה.

60
00:05:15,150 --> 00:05:20,690
וכשאתה צופה בעוד עבודות של שרם,
יש הרבה קווי דמיון ו

61
00:05:20,690 --> 00:05:25,090
קווי דמיון בסגנון הכללי ו
מבנה.

62
00:05:25,430 --> 00:05:28,770
אבל כולם מרגישים באמת אחרת.

63
00:05:29,330 --> 00:05:30,630
זה כלל.

64
00:05:30,830 --> 00:05:32,550
כל אחד מרגיש ייחודי לחלוטין.

65
00:05:32,930 --> 00:05:40,110
ואני חושב ארנב שחור, ארנב לבן
לוקח הרבה מהרעיונות שהוא היה

66
00:05:40,110 --> 00:05:44,270
לעבוד עם, הרבה מהמשחקים עם
מבנה, וחלק מהנושאים

67
00:05:44,270 --> 00:05:47,390
אלמנטים שנכנס אליהם יותר כמו זה
ממשיך.

68
00:05:47,390 --> 00:05:54,030
אבל באמת, לכל אחד יש לגמרי
טון שונה, עיצוב ייצור,

69
00:05:54,310 --> 00:05:59,310
מצב הרוח, וכולם ממלאים תפקידי מפתח בעולם
that he's creating.

70
00:06:00,150 --> 00:06:03,620
And each feels totally
ייחודי, למרות שכן

71
00:06:03,620 --> 00:06:08,110
המבנה דמוי הפאזל הזה,
which is much like M.C.

72
00:06:08,110 --> 00:06:12,490
Escher's work, which is
מה היה השראה לכך

73
00:06:12,490 --> 00:06:15,650
film and several of the
סרטים אחרים בפילמוגרפיה שלו.

74
00:06:23,180 --> 00:06:30,180
הוא דן בתהליך הזה ומדבר הרבה
על איך העבודה על הסרטים שלו היא הרבה

75
00:06:30,180 --> 00:06:35,740
כמו במת תיאטרון, שעושה הרבה
הגיוני כשאתה חושב על זה,

76
00:06:35,760 --> 00:06:41,280
בהתחשב בעובדה ותיקה שלו
והשותף, נאסם אחמדפור,

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
מגיע מרקע תיאטרון.

78
00:06:43,840 --> 00:06:49,800
אז אתה באמת יכול להרגיש חלק ממנה
השפעה על רעיונות שונים ששרם

79
00:06:49,800 --> 00:06:53,160
כבר עבדו עליו לפני שהם התחילו
משתפים פעולה.

80
00:06:58,140 --> 00:07:05,720
כאשר דנים בתהליך שלו, הם מדברים
על איך יש לך הגדרה פשוטה ואז

81
00:07:05,720 --> 00:07:12,840
אתה ממשיך להוסיף לזה, שכבה אחר שכבה,
כאילו, ציטוט, אנחנו פוטושופ כמה

82
00:07:12,840 --> 00:07:18,120
תמונות נעות זו על גבי זו ו
לאחר מכן הסר את המרחק בין אלה

83
00:07:18,120 --> 00:07:21,660
תמונות וצפו בכל התמונות השונות
באותו זמן.

84
00:07:25,450 --> 00:07:32,710
בגלל המבנה החד-שוט שאנחנו
לראות, והרבה מהעבודה שלו, לצלול לתוך

85
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
איך הוא מתכונן לסרטים זה באמת
מעניין.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,590
במקום לוחות תכנון, הם
לעשות מודל תלת מימד שבו

87
00:07:41,590 --> 00:07:44,710
שחקנים וצוות יכולים לקבל
מבט אווירי של הפעולה.

88
00:07:45,450 --> 00:07:51,270
ומשם, הם יכולים לדמיין את
מיקום ותנועה של שחקנים,

89
00:07:51,570 --> 00:07:54,650
קצת כמו בית בובות, לפחות איך שאני
לדמיין את זה.

90
00:07:58,190 --> 00:08:01,390
הם יושבים סביב הדגם וקובעים
מיקום הפעולה.

91
00:08:01,410 --> 00:08:07,910
השחקנים היו עושים שינויים לפי הצורך ו
לקבוע את תנועות המצלמה וכן הלאה.

92
00:08:10,440 --> 00:08:14,640
עוד דמיון ביניהם
שיטת יצירת הסרט ו

93
00:08:14,640 --> 00:08:18,500
תיאטרון הוא בין החזרות
והקלטה שהוא מדבר עליה.

94
00:08:18,640 --> 00:08:22,240
יש מרווח שבו
הם מתנסים בניסוי

95
00:08:22,240 --> 00:08:24,780
and error and make small
changes along the way.

96
00:08:27,540 --> 00:08:32,760
אבל הכל, כל פרט קטן,
צריך להיכנס להקשר.

97
00:08:32,760 --> 00:08:34,000
וזה שיקול גדול.

98
00:08:34,520 --> 00:08:41,540
ובעוד שלפעמים העלילה עצמה עשויה
מרגיש קצת משוחרר, וזה די קשה

99
00:08:41,540 --> 00:08:48,400
כדי לקבל את הקרקע שלך לגבי מה שקורה
פועל, בגלל לולאת הזמן המחזורית

100
00:08:48,400 --> 00:08:52,570
אופי הסרטים שלו, אתה
באמת יכול לחוש איך

101
00:08:52,570 --> 00:08:57,180
כל אלה במומחיות
מרכיבים יחד.

102
00:09:14,740 --> 00:09:19,840
האישה הראשית על המסך כעת היא אחת מהן
מוביל.

103
00:09:20,100 --> 00:09:21,980
היא מגלמת אישה בשם שרה.

104
00:09:22,540 --> 00:09:28,880
וזהו שחקן טג'יקי מוערך בשם
האסטי מוחמד.

105
00:09:33,570 --> 00:09:38,270
אני מאוד אוהב את המראה והעיצוב של זה
בית.

106
00:09:39,590 --> 00:09:44,510
אתה יכול לראות אלמנטים של כמה M
.C.

107
00:09:44,510 --> 00:09:48,370
Escher מעורר השראה בכל מקום.

108
00:09:50,070 --> 00:09:51,890
אתה יכול לראות אלמנטים של כמה M
.C.

109
00:09:51,890 --> 00:09:53,110
ציור ברקע.

110
00:09:53,410 --> 00:09:57,630
יש גם כל כך הרבה
ציורים שונים ו

111
00:09:57,630 --> 00:10:02,250
יצירות אמנות של פרפרים
בכל מקום.

112
00:10:02,490 --> 00:10:06,590
מה שמתקשר לאחד מהם
Escher יותר מפורסם

113
00:10:06,590 --> 00:10:09,650
עובד, מטמורפוזה
ומטמורפוזה II.

114
00:10:15,560 --> 00:10:19,680
ואז, כמובן, אנחנו רואים הרבה
גם נשק.

115
00:10:20,700 --> 00:10:24,190
ואני חושב שהפתיחה הזו
ציטוט שראינו עליו, כמו,

116
00:10:24,190 --> 00:10:27,420
למה שתעלה את האקדח
אם לא היית מתכוון להשתמש בו?

117
00:10:27,620 --> 00:10:29,940
משחק תפקיד ממש גדול בזה.

118
00:10:34,070 --> 00:10:36,670
נשרה מחרי נולדה ב-1978.

119
00:10:37,810 --> 00:10:40,600
הוא עבד כמבקר קולנוע
for Film Magazine, which

120
00:10:40,600 --> 00:10:43,570
הוא אחד הבולטים
arts magazines in Iran.

121
00:10:45,010 --> 00:10:50,670
כמו כן הרצה בבתי ספר לקולנוע ולימד
יצירת סרטים ברחבי איראן.

122
00:10:51,430 --> 00:10:54,990
And also served on the
דירקטוריון להקרנה

123
00:10:54,990 --> 00:10:58,170
art and experience
feature films in Tehran.

124
00:10:58,210 --> 00:10:58,230
And also served on the
דירקטוריון להקרנה

125
00:10:58,250 --> 00:11:00,130
שהיא בירת איראן.

126
00:11:10,230 --> 00:11:14,950
רבים מהיסודות של עבודתו שאנו
ראה כאן ולאורך כל הפילמוגרפיה שלו

127
00:11:14,950 --> 00:11:20,550
הם דברים כמו טשטוש הקווים ביניהם
מציאות ובדיה, כפילים,

128
00:11:20,730 --> 00:11:22,430
סיפורים בתוך סיפורים.

129
00:11:23,650 --> 00:11:25,290
התמקדות ביצירת סרטים.

130
00:11:27,170 --> 00:11:29,470
ואלה נוטים לקבל מעט מטא.

131
00:11:30,670 --> 00:11:36,070
שרם אפילו עושה את עצמו לזה
דמות רפאים.

132
00:11:36,070 --> 00:11:37,150
ברקע.

133
00:11:37,650 --> 00:11:43,730
תמיד דיברו עליו ברגע שהגענו ל
חלקים מהסרט שנמצאים על סט הסרט.

134
00:11:52,030 --> 00:11:56,040
זה באמת מעניין להסתכל על כמה
מההשפעות שלו.

135
00:11:56,860 --> 00:12:02,900
כשהתכוננתי לזה,
מצאתי את ה-BFI Sight and Sound הגדול ביותר

136
00:12:02,900 --> 00:12:05,080
רשימת הסרטים של כל הזמנים שהוא שם
יַחַד.

137
00:12:05,620 --> 00:12:11,520
וחלק מהרשומים היו סרטים
כמו האזרח קיין, ורטיגו.

138
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
הוא מדבר על שמונה לילות.

139
00:12:13,300 --> 00:12:13,680
אחת וחצי.

140
00:12:14,020 --> 00:12:19,460
וציטוטים שהסרט עוסק בהם באותה מידה
החיים האמיתיים כפי שהם עוסקים בקולנוע.

141
00:12:20,080 --> 00:12:24,120
וזה לא פחות קשור לחיות בחלום
לגבי הניסיון לוותר עליו.

142
00:12:24,420 --> 00:12:29,580
מה שמרגיש כאילו זה חל במובנים רבים
גם לסרט הזה.

143
00:12:32,160 --> 00:12:34,460
אחד נוסף הוא Monholland Drive.

144
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
מה שאני אוהב את הרעיון
של לינץ' בפוטנציה

145
00:12:37,900 --> 00:12:42,500
להיות השפעה ב
חלק מהעבודה שהוא עושה.

146
00:12:43,300 --> 00:12:45,700
אני חושב שרם בצורה אחרת.

147
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
זה דומה.

148
00:12:47,820 --> 00:12:51,240
גורר את הקו בין כמו גחמה.

149
00:12:52,060 --> 00:12:53,440
דברים ממש סנטימנטליים.

150
00:12:53,940 --> 00:12:59,220
אבל גם לא בהכרח מתחבא
חלק מהחושך של העולם.

151
00:13:07,600 --> 00:13:10,840
שרם היה חובב קולנוע מגיל צעיר.

152
00:13:11,060 --> 00:13:14,460
דיבר על איך אביו היה א
סינפיל ונאסף.

153
00:13:14,940 --> 00:13:17,300
אבל בזמן התבגרות.

154
00:13:17,300 --> 00:13:21,400
הוא אמר שזה היה בשנים הראשונות האלה
של המהפכה האיראנית.

155
00:13:21,840 --> 00:13:29,180
אז גישה ממשית למדיה בדיונית ו
הסיפור היה ממש מוגבל.

156
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
והעיר שבה גדל.

157
00:13:33,020 --> 00:13:36,580
הוא אמר שלא הוקרנו סרטים
בתי קולנוע באותה תקופה.

158
00:13:37,040 --> 00:13:39,240
אז למישהו שהיה לו תשוקה כזו.

159
00:13:39,280 --> 00:13:41,580
ונכנס למשפחה שהיה לה את זה
תשוקה.

160
00:13:41,980 --> 00:13:44,440
היה קצת חלל.

161
00:13:44,440 --> 00:13:48,200
מבחינת איזו מדיה הייתה לו בעצם
גישה אל.

162
00:13:48,400 --> 00:13:52,520
ורוב ההתבגרות הזה היה בדיוק מה
הוא יכול היה לראות בטלוויזיה.

163
00:13:52,960 --> 00:13:59,160
אשר נטו להיות סרטים יפניים כי
דובבו או סדרות טלוויזיה.

164
00:13:59,700 --> 00:14:05,400
ואז הוא אמר מאוחר יותר כאשר הסרטון הפך
זמין בארץ.

165
00:14:05,740 --> 00:14:07,700
רובם היו סרטים אמריקאים.

166
00:14:07,860 --> 00:14:13,720
ואתה יכול לראות הרבה ז'אנר אמריקאי
סרטים לאורך הפילמוגרפיה שלו.

167
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
להיות השפעות גדולות.

168
00:14:32,870 --> 00:14:39,270
עכשיו שרם ונסים עובדים
ביחד כמה שנים.

169
00:14:39,610 --> 00:14:41,250
הם כותבים את התסריטים ביחד.

170
00:14:41,490 --> 00:14:43,830
ואז מאקרי עושה את הבימוי.

171
00:14:44,090 --> 00:14:49,010
והקשר המקצועי שלהם התחיל
עם הסרט דג וחתול.

172
00:14:49,010 --> 00:14:58,270
מה שאתה יכול למצוא למעשה ב-Deaf
מהדורה נוספת של Crocodile של עבודתו של מאקרי.

173
00:14:58,470 --> 00:15:01,420
תעלומות כיפוף הזמן של שארם
מאקרי.

174
00:15:05,990 --> 00:15:11,370
השניים המשיכו לעבוד יחד איתם
סרטיו פלישה.

175
00:15:11,450 --> 00:15:13,910
כמו גם פשע חסר זהירות.

176
00:15:14,030 --> 00:15:16,510
כלול גם באותו סט קופסא.

177
00:15:17,890 --> 00:15:20,510
והשניים בערך באותו גיל.

178
00:15:20,510 --> 00:15:21,910
גדל באותו דור.

179
00:15:22,230 --> 00:15:27,250
אז היו לי חוויות דומות כשזה
הגיעו לאיזו מדיה הייתה להם גישה.

180
00:15:28,130 --> 00:15:32,610
אבל כמו שציינתי לנסים יש תיאטרון
רקע.

181
00:15:32,990 --> 00:15:36,690
היא במאית תיאטרון, מחזאית ו
תסריטאי.

182
00:15:37,110 --> 00:15:42,290
והיא הקימה את קבוצת התיאטרון דון
קישוט בטהרן בשנת 2003.

183
00:15:42,750 --> 00:15:48,510
עבורו היא כתבה וביימה
כמה מחזות.

184
00:15:48,510 --> 00:15:52,110
בשנת 2018 היא זכתה ב
פרס לתסריט המחזה הטוב ביותר

185
00:15:52,110 --> 00:15:55,710
בטורונטו הבינלאומית
פסטיבל סרטים קצרים.

186
00:15:56,390 --> 00:16:02,310
ובגלל חוקי הממשלה הנוקשים
הן על נשים והן על אמנויות הבמה.

187
00:16:02,530 --> 00:16:06,750
הצגות אחרונות שהיא עשתה כמו The Report
ביום הדין.

188
00:16:06,870 --> 00:16:11,310
היה צריך להתבצע בפרטיות
אולם תת קרקעי בבירת העיר.

189
00:16:13,510 --> 00:16:17,130
היא אמרה שהעניין שלה בתיאטרון לא
נובעים מצפייה בהצגות.

190
00:16:17,130 --> 00:16:21,230
מכיוון שלא היו מחזות אמיתיים
הופיעה בזמנו בעיר הולדתה.

191
00:16:22,330 --> 00:16:25,850
היא אמרה שהיא אוהבת ספרות ורוצה
ללמוד כתיבה יצירתית.

192
00:16:26,050 --> 00:16:29,630
אבל האוניברסיטאות לא הציעו את זה
קורסים.

193
00:16:29,750 --> 00:16:33,770
אז תיאטרון וכתיבת מחזאים בסופו של דבר
הדבר הכי קרוב.

194
00:16:41,200 --> 00:16:46,860
ואני בהחלט אוהב את הרעיון של זה
רקע תיאטרוני.

195
00:16:46,980 --> 00:16:51,500
משחק תפקיד במבנה הכללי
של הסרטים האלה.

196
00:16:51,500 --> 00:16:59,600
אני חושב הרבה פעמים כשאני חושב על
סרטים שמרגישים כמו חוויות תיאטרון.

197
00:17:00,200 --> 00:17:04,420
לעתים קרובות הם ממש קטנים
עולמות.

198
00:17:04,680 --> 00:17:08,720
ואל תרגישו מרחיבים כמו אלה
ששרם יוצר.

199
00:17:09,080 --> 00:17:11,620
במיוחד בארנב שחור, ארנב לבן.

200
00:17:11,800 --> 00:17:14,780
אנחנו רק ממשיכים לראות עוד ועוד
אלמנטים.

201
00:17:16,320 --> 00:17:18,320
אז זה ממש מרשים.

202
00:17:19,160 --> 00:17:24,880
הדרך שבה הם מסוגלים...
לבנות את הפקות הענק הללו.

203
00:17:25,250 --> 00:17:27,620
יש להם כל כך הרבה אלמנטים שונים
על.

204
00:17:40,070 --> 00:17:45,010
מבחינת הסרטים האחרים של שרם אצלו
פילמוגרפיה.

205
00:17:46,790 --> 00:17:49,530
יש את הסרט "Creless Crime" שאני
מוזכר.

206
00:17:49,730 --> 00:17:55,350
שזה בערך ארבעה אנשים שמחליטים לעשות זאת
להצית בית קולנוע.

207
00:17:55,610 --> 00:17:56,770
עמוס באנשים.

208
00:17:58,190 --> 00:18:02,430
הרבה מסרטיו זוכים להכרה ב
פסטיבלי קולנוע שונים.

209
00:18:02,450 --> 00:18:07,270
אז זה זכה בבאסטו הזהב
פרס התסריטאי.

210
00:18:07,410 --> 00:18:09,850
עבור איגוד המבקרים העצמאיים ב
ונציה.

211
00:18:11,350 --> 00:18:15,410
פשע חסר תשומת לב זכה גם בהוגו הכסף ב
פסטיבל הסרטים של שיקגו.

212
00:18:16,110 --> 00:18:19,730
ואחת ההשוואות עבור זה היא
ורטיגו של היצ'קוק.

213
00:18:19,890 --> 00:18:23,010
מה שהיה רשום בסרטיו המובילים מכולם
זמן.

214
00:18:24,990 --> 00:18:30,010
וזה במיוחד הוא על
שריפת הקולנוע rec.

215
00:18:30,010 --> 00:18:36,210
שהיה אירוע גדול שקרה
ממש קרוב ליום הולדתו.

216
00:18:36,270 --> 00:18:37,530
השנה בה נולד.

217
00:18:42,610 --> 00:18:45,390
יש גם את הסרט Invasion מ-2017.

218
00:18:47,210 --> 00:18:52,470
שהוא חתך בלש מדע בדיוני
סיפור ערפדים.

219
00:18:52,930 --> 00:18:56,230
הוא הוקרן בסרט ה-68 של ברלין
פסטיבל.

220
00:18:56,290 --> 00:18:58,190
והיה מועמד לפרס טדי.

221
00:19:01,710 --> 00:19:03,570
מצטט השראות כמו זו.

222
00:19:03,570 --> 00:19:04,570
הסרט Liquid Sky.

223
00:19:04,750 --> 00:19:09,590
וזה לא אחד שאני שומע שמדברים עליו במיוחד
לעתים קרובות בחוגי קולנוע גדולים יותר.

224
00:19:09,810 --> 00:19:13,970
אז זה די מגניב לשמוע את זה בתור
התייחסות כאן.

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,100
והסרט הוא החקירה הזו.

226
00:19:20,740 --> 00:19:23,780
אבל הדרך שבה ה
המשטרה עושה חקירות הוא על ידי

227
00:19:23,780 --> 00:19:26,620
מגלם את אירועי ה
פשע שוב ושוב.

228
00:19:27,840 --> 00:19:32,640
אז אתה מתנהג אחרת
אלמנטים.

229
00:19:32,640 --> 00:19:34,840
סוג של מחזה שקורה לפניך.

230
00:19:35,420 --> 00:19:37,060
עם המבנה המאוד דומה הזה.

231
00:19:37,180 --> 00:19:40,480
ששניהם עבדו
עם לזמן מה.

232
00:19:41,640 --> 00:19:43,940
Invasion היה הסרט המורכב ביותר שלהם.

233
00:19:44,140 --> 00:19:46,720
בגלל המבנה שלו וגם ה
מתמטיקה.

234
00:19:47,280 --> 00:19:51,040
זה היה בנוי על בסיס מתמטי
משוואה.

235
00:19:51,940 --> 00:19:55,860
מה שאני לא יודע איך ביססתם שלם
סרט על משוואה מתמטית.

236
00:19:56,420 --> 00:20:01,260
אבל בגלל זה הם ממש הגבילו
מה מותר להם לעשות בסצנות.

237
00:20:02,980 --> 00:20:04,900
ובגלל זה כמה סצנות.

238
00:20:04,900 --> 00:20:06,660
זה אולי נועדו להיות קצר יותר.

239
00:20:06,840 --> 00:20:07,860
היה צריך להיות ארוך יותר.

240
00:20:08,040 --> 00:20:09,040
או להיפך.

241
00:20:10,120 --> 00:20:13,880
אז היא אומרת שזה נראה כמו נוקשה
סרט.

242
00:20:14,780 --> 00:20:19,500
היא נזכרת בבחירי הפסטיבל שתיארו
זה כקובייה בלתי חדירה.

243
00:20:21,680 --> 00:20:25,000
ומכיוון שבסופו של דבר זה היה אחד מהם
הסרטים היותר מאתגרים שלהם.

244
00:20:25,640 --> 00:20:27,540
הם היו דנים בפרטים יפים.

245
00:20:28,060 --> 00:20:29,820
ונסים היה מציע משהו.

246
00:20:30,280 --> 00:20:34,300
ואז מקרי היה חוזר ואומר.

247
00:20:34,900 --> 00:20:38,120
מבנה הסרט לא מאפשר לנו
להתמקד יותר בדמות הזו.

248
00:20:38,200 --> 00:20:39,620
או להאריך את הרגע הזה.

249
00:20:40,000 --> 00:20:42,020
הכל צריך להשתלב בתוך
משוואה.

250
00:20:43,900 --> 00:20:46,240
וזה נראה לי מעניין.

251
00:20:48,560 --> 00:20:54,980
כי יש את הרעיון הזה שיש הרבה
של כללים או הנחיות.

252
00:20:55,100 --> 00:20:58,900
ואיך זה יכול לטפח סוג אחר
של יצירתיות.

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,740
ואני חושב שזה קשור קצת ל
קולנוע איראני.

254
00:21:03,740 --> 00:21:08,140
בצורה שיש במאים כמו
שחרם.

255
00:21:08,300 --> 00:21:10,420
מי שיצר סרטים שלהם
מדינה.

256
00:21:10,780 --> 00:21:14,640
סרטים ממש עמוקים שעוסקים
חומר נושא מעניין באמת.

257
00:21:15,160 --> 00:21:17,400
אבל בכל זאת.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
כי יש להם כל כך הרבה הגבלות.

259
00:21:19,840 --> 00:21:21,880
הם צריכים להראות דברים בצורה מסוימת.

260
00:21:21,960 --> 00:21:23,400
Do things in a certain way.

261
00:21:24,160 --> 00:21:27,300
And he puts even more restrictions on
את עצמו.

262
00:21:27,720 --> 00:21:31,500
With some of these larger structures that
הוא יוצר.

263
00:21:33,740 --> 00:21:37,980
And that whole film centers around a
disease that is affecting all of humanity.

264
00:21:38,720 --> 00:21:43,180
And then there's another disease within
העולם הזה.

265
00:21:43,300 --> 00:21:46,860
That specifically affects only authority
דמויות.

266
00:21:47,440 --> 00:21:49,980
Which again feels very political.

267
00:21:50,660 --> 00:21:53,220
It's interesting that it came out in 2017.

268
00:21:54,920 --> 00:22:00,760
Because it has so many elements that we
really come to deal with.

269
00:22:00,940 --> 00:22:02,320
במהלך COVID-19.

270
00:22:02,340 --> 00:22:03,640
רק שלוש שנים מאוחר יותר.

271
00:22:04,940 --> 00:22:08,100
And they constantly talk about this
גבול.

272
00:22:08,200 --> 00:22:10,860
That people are moving in between.

273
00:22:11,420 --> 00:22:13,880
Which as that movie plays on.

274
00:22:14,060 --> 00:22:15,980
Really feels like it's talking about
הגירה.

275
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
People leaving the country.

276
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
ודברים כאלה.

277
00:22:19,380 --> 00:22:22,500
Especially when we talk about Iranian
יוצרי סרטים.

278
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
Who end up leaving the country.

279
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
Because of limited artistic freedom.

280
00:22:28,660 --> 00:22:30,140
I also think it's really interesting.

281
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
Because there are a lot of queer elements
לזה.

282
00:22:31,920 --> 00:22:34,480
Including some like gender play.

283
00:22:35,320 --> 00:22:40,060
Which at least from the information I know
על הקולנוע האיראני.

284
00:22:40,240 --> 00:22:43,020
זה נראה מאוד מעניין שהוא מסוגל
לדון בזה.

285
00:22:43,320 --> 00:22:44,980
אני רוצה לבנות את המקום הזה.

286
00:22:45,280 --> 00:22:46,420
ובואו לחיות בו.

287
00:22:49,180 --> 00:22:50,980
אני רוצה לגור עם סבא שלי
שם.

288
00:22:51,640 --> 00:22:52,100
אני חולה.

289
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
בוא הנה.

290
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
כן, אנחנו חולים.

291
00:22:55,000 --> 00:22:56,340
כל הגוף שלנו ריק.

292
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
האם אתה רוצה להתגרש ממך
סבא?

293
00:23:01,440 --> 00:23:02,280
לא כרגע.

294
00:23:02,280 --> 00:23:02,380
לא.

295
00:23:02,560 --> 00:23:03,980
בואו נחיה בנפרד.

296
00:23:06,440 --> 00:23:10,360
עוד אחד מהסרטים של שירם שאני
מוזכר.

297
00:23:10,480 --> 00:23:12,420
האם חתול דייג.

298
00:23:12,660 --> 00:23:13,960
שהיה מ-2013.

299
00:23:14,620 --> 00:23:17,980
וזה כאשר הוא ונסים התחילו לעבוד
ביחד.

300
00:23:18,680 --> 00:23:20,220
והוא עוקב אחר קבוצת תלמידים.

301
00:23:20,260 --> 00:23:23,920
זה הולך לחלק הנידח הזה של ה-
מדינה.

302
00:23:24,040 --> 00:23:25,580
לאירוע העפיפון הזה.

303
00:23:25,720 --> 00:23:27,180
בתקופת היפוך החורף.

304
00:23:27,660 --> 00:23:29,340
אבל בלי ידיעתם.

305
00:23:29,360 --> 00:23:32,060
המחנה שלהם מתחיל להיות צוד.

306
00:23:32,060 --> 00:23:34,900
על ידי שלושת הטבחים האלה.

307
00:23:34,940 --> 00:23:36,360
שעובדים במסעדה סמוכה.

308
00:23:36,880 --> 00:23:39,020
למרות שזה לא סרט אלים במיוחד.

309
00:23:39,240 --> 00:23:42,920
זה היה בהשראת חותכים של שנות ה-70.

310
00:23:42,920 --> 00:23:44,300
כמו טבח המנסרים של טקסס.

311
00:23:45,400 --> 00:23:49,580
ויש לו את אותו אלמנט קניבל.

312
00:23:49,760 --> 00:23:51,860
וכנראה שזה עלה על הקופות
איראן.

313
00:23:52,060 --> 00:23:52,700
כשזה יצא.

314
00:23:53,080 --> 00:23:54,660
וזה לא משהו ששומעים הרבה.

315
00:23:54,820 --> 00:23:57,300
על סרטי ז'אנר בכלל.

316
00:23:58,540 --> 00:24:00,000
אבל זה באמת מעניין.

317
00:24:00,000 --> 00:24:02,040
לראות אותו יוצר סרט חתך.

318
00:24:03,500 --> 00:24:05,860
זה אך ורק בית אמנות אינדי.

319
00:24:06,540 --> 00:24:08,880
בלי אותם גורמים אלימים.

320
00:24:09,620 --> 00:24:11,140
כל זה סוג של קורה.

321
00:24:11,180 --> 00:24:12,680
ברקע הסרט.

322
00:24:13,120 --> 00:24:15,100
נחזור לחלק מהפוליטיים האלה
אלמנטים.

323
00:24:15,640 --> 00:24:17,580
יש לך הרבה כמו העירוני.

324
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
מול אוכלוסיות כפריות.

325
00:24:20,860 --> 00:24:21,900
משהו שהוא גם כן.

326
00:24:22,780 --> 00:24:25,480
אני חושב שמשהו אתה רואה בהרבה שנות ה-70.

327
00:24:25,480 --> 00:24:26,980
סרטי גריינדהאוס אמריקאים.

328
00:24:27,340 --> 00:24:28,860
כאילו אני יורק על הקבר שלך.

329
00:24:28,900 --> 00:24:30,960
וכמה מסרטי הניצול.

330
00:24:31,040 --> 00:24:31,740
של הזמן.

331
00:24:31,780 --> 00:24:32,040
אבל זה באמת מעניין.

332
00:24:32,040 --> 00:24:34,000
ואז יש גם את האלמנט הזה.

333
00:24:34,080 --> 00:24:35,180
מהישן.

334
00:24:35,260 --> 00:24:36,600
להאכיל את הצעירים.

335
00:24:37,420 --> 00:24:38,420
ואני חושב.

336
00:24:39,400 --> 00:24:40,960
במיוחד עכשיו באיראן.

337
00:24:41,120 --> 00:24:42,640
כשכל כך הרבה צעירים.

338
00:24:43,040 --> 00:24:45,080
נלחמים נגד הממשלה.

339
00:24:45,380 --> 00:24:47,440
ולעסוק במחאות הענקיות האלה.

340
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
אתה באמת מרגיש.

341
00:24:49,580 --> 00:24:51,260
סכסוך הדורות.

342
00:25:06,760 --> 00:25:07,760
אני חושב שכולנו דומים.

343
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
צעירים שנלחמים זה בזה.

344
00:25:10,620 --> 00:25:11,620
ואז אתה מקבל את אלה.

345
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
זה כשאתה חושב.

346
00:25:22,720 --> 00:25:24,780
זה בעולם הזה.

347
00:25:42,200 --> 00:25:43,320
אתה לא רואה כלום.

348
00:25:44,460 --> 00:25:45,260
אתה רואה משהו.

349
00:25:45,260 --> 00:25:45,280
שאתה לא יכול.

350
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
והדבר השני.

351
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
האם התחושה של.

352
00:25:47,740 --> 00:25:50,390
זהו אחד מה
ראיונות שמצאתי ו

353
00:25:50,390 --> 00:25:52,900
אומר שבתיאטרון,
אין לנו עריכה.

354
00:25:53,480 --> 00:25:56,310
כשאתה מחליט על סצנה,
אתה בוחר בגורלו

355
00:25:56,310 --> 00:25:59,160
ולא יכול לעשות כלום
עוד במהלך ההופעה.

356
00:26:00,040 --> 00:26:02,920
היא אומרת שאותם דברים קורים אצלם
תסריטים.

357
00:26:03,680 --> 00:26:07,550
הם קבועים כך
כאשר אתה רוצה לשנות את א

358
00:26:07,550 --> 00:26:11,180
מיקום, אתה חייב
לשכתב את כל התסריט.

359
00:26:12,560 --> 00:26:15,520
מה שנשמע לי קצת מטריף.

360
00:26:16,320 --> 00:26:20,020
אם אתה רוצה לשנות אלמנט אחד,
אתה צריך לשנות מספר אלמנטים.

361
00:26:21,120 --> 00:26:25,680
אבל ברור שזה משהו ששני אלה
קריאייטיבים הבינו איך לעשות

362
00:26:25,680 --> 00:26:28,860
יחד בהתחשב באיזו תדירות זה היה א
חלק מהעבודה שלהם.

363
00:26:29,520 --> 00:26:32,790
היא אומרת שאנחנו לא יכולים
לשנות את הדיאלוג אפילו

364
00:26:32,790 --> 00:26:36,740
כי לכל דבר יש
להיות מתוזמן כל כך מושלם.

365
00:26:59,020 --> 00:27:03,420
יש הרבה משחק עם דופלגנרים
בעבודתו.

366
00:27:03,600 --> 00:27:06,460
אז האלמנטים האלה של זהויות מוטעות
ודופלגנרים.

367
00:27:06,560 --> 00:27:07,660
באמת מעניינים.

368
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
ולהרגיש קצת מפחיד.

369
00:27:11,320 --> 00:27:15,020
לא יוצא לך לחקור גם אותם
הרבה.

370
00:27:15,180 --> 00:27:18,210
ואתה אפילו לא בהכרח
לקבל תשובות לחלק מהדברים

371
00:27:18,210 --> 00:27:22,640
שאלות שאולי יש לך לגבי
מי הדמויות האלה באמת.

372
00:27:22,860 --> 00:27:26,960
אם יש מישהו אחר סביב זה
הוא בדיוק כמוהם.

373
00:27:27,200 --> 00:27:29,080
או אם הם אותו אדם.

374
00:27:29,520 --> 00:27:33,080
אבל זה מביא את הרעיון של מישהו אחר
שם בחוץ שנראה כמוך.

375
00:27:33,180 --> 00:27:34,140
עושה את העבודה שלך.

376
00:27:34,140 --> 00:27:36,600
אולי יש איזשהו תחליף.

377
00:27:37,620 --> 00:27:41,220
מרגיש קצת כמו חוטף גוף
סיפור בצורה מסוימת.

378
00:27:41,560 --> 00:27:45,710
אבל במקביל
יכול להיות גם הרעיון הזה

379
00:27:45,710 --> 00:27:48,560
שהדמות שכחה
חלקים מעצמם.

380
00:27:48,940 --> 00:27:52,620
וזהותם שנשארה
רדום מכל סיבה שהיא.

381
00:27:53,420 --> 00:27:58,960
ואז זה גם מצביע על הכשל
של זיכרון אנושי או היזכרות.

382
00:27:59,520 --> 00:28:02,900
והדרך שבה קל לנו לשכוח.

383
00:28:02,900 --> 00:28:07,580
או כשאנחנו משמיעים דברים בזיכרון שלנו.

384
00:28:07,800 --> 00:28:09,740
אנחנו מתחילים להשוות בין אנשים.

385
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
אולי מי שמייצג דברים דומים.

386
00:28:12,300 --> 00:28:13,800
אולי בתור אותו אדם.

387
00:28:42,520 --> 00:28:43,800
כמה פעמים סיפרתי לך?

388
00:28:45,300 --> 00:28:46,540
למה אתה מדבר כל כך הרבה?

389
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
קדימה, תגיד את זה.

390
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
אם לא תגיד כלום, זה נגמר.

391
00:28:50,360 --> 00:28:52,120
אם אתה לא משאיר אותי לבד, למה לי
ללכת?

392
00:28:58,040 --> 00:28:59,060
שכחתי אותך.

393
00:29:01,580 --> 00:29:02,640
השארת אותי לבד במשך שבועיים.

394
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
ואני מדבר עם האיש הריק הזה.

395
00:29:11,310 --> 00:29:16,270
זה באמת מעניין לראות
במאי עבודה עם

396
00:29:16,270 --> 00:29:21,310
אותו סוג של עיצוב ו
מכשירים על פני מספר סרטים.

397
00:29:21,830 --> 00:29:25,060
יש הרבה
במאים שמנסים לחקור

398
00:29:25,060 --> 00:29:27,730
הרבה סוגים שונים
של מכשירי סיפור.

399
00:29:28,270 --> 00:29:32,130
ולכן זה באמת מעניין לראות א
במאי שכל הזמן חוזר...

400
00:29:38,390 --> 00:29:46,250
אני מרגיש כמו אחד הטובים האחרונים
הדוגמאות שיש לי לכך הן היפניות

401
00:29:46,250 --> 00:29:54,730
הבמאי שינט יאמאגוצ'י, העוסק ב
זמן לולאות בצורה שונה משירן

402
00:29:54,730 --> 00:30:00,550
עושה זאת, אבל הוא עוסק בזה בשני סרטים,
מעבר לשתי הדקות האינסופיות מ-2020,

403
00:30:00,890 --> 00:30:02,110
שהיה הרבה עבודה.

404
00:30:02,130 --> 00:30:06,810
הכל צולם באייפון, כמו גם
הסרט נהר מ-2023.

405
00:30:07,830 --> 00:30:12,190
ואני פשוט ממש נהנית
העובדה שקריאייטיבים יכולים

406
00:30:12,190 --> 00:30:15,850
למצוא דרך לעשות זאת בלי
מרגיש חוזר על עצמו יתר על המידה.

407
00:31:17,830 --> 00:31:23,120
זה גם מעניין להסתכל
הסצנה הזו מתרחשת עם סאורה,

408
00:31:23,120 --> 00:31:26,870
כי ברור שיש
משהו מרושע קורה כאן.

409
00:31:27,030 --> 00:31:29,570
לה ולבעלה יש מאמץ
נישואים.

410
00:31:30,330 --> 00:31:36,450
היא הייתה בתאונה הזו שאולי
לא נראה כל כך כמו תאונה.

411
00:31:37,110 --> 00:31:39,770
ובכל זאת יש את הגחמה הזו איתה.

412
00:31:39,930 --> 00:31:44,250
היא אף פעם לא דואגת לדרך שבה היא
מריח מתחת לכל התחבושות שלה וזה

413
00:31:44,250 --> 00:31:49,410
מחסום שהיא יוצרת כדי להבין איך
קרוב שהיא יכולה להגיע לאנשים.

414
00:31:49,710 --> 00:31:54,430
ואז יש גם את הרעיון הזה שהיא
יכול לתקשר עם עצמים דוממים

415
00:31:54,430 --> 00:31:59,970
שאני באמת אוהב, כמו כשהיא שואלת את
הדלת אם היא יכולה להיפתח עבורה.

416
00:32:00,370 --> 00:32:05,870
ואני די אוהב כשיש משהו כזה
אלמנטים רבים ושונים משחקים בו זמנית.

417
00:32:05,930 --> 00:32:06,930
יש הומור.

418
00:32:07,210 --> 00:32:09,370
יש משהו מותח ו
מרושעת.

419
00:32:10,290 --> 00:32:14,650
ואז יש גם משהו
מעורר חרדה לגבי סוגים אלה של

420
00:32:14,650 --> 00:32:18,430
אינטראקציות שאנחנו
לראות כאן עם כולם

421
00:32:18,430 --> 00:32:21,270
האנשים האלה
מתוסכלים אחד מהשני.

422
00:32:21,510 --> 00:32:24,970
זה באמת ממריץ את החרדה החברתית שלי
כשאני צופה בדברים כאלה.

423
00:32:39,930 --> 00:32:47,530
אה, שלי איזה כיסוי ממלא אתה.

424
00:32:52,490 --> 00:32:56,550
זכות כואבת.

425
00:33:04,260 --> 00:33:19,220
אני אוהב אותך נכון באמת זה הכל אתה.

426
00:34:12,850 --> 00:34:18,830
עכשיו כשהגענו לפרק הבא,
אני מרגיש שאנחנו נכנסים לאחת המרכזיות

427
00:34:18,830 --> 00:34:26,590
הגדרות של ארנב שחור, ארנב לבן,
מהי ההפקה הזו שמתרחשת.

428
00:34:26,730 --> 00:34:33,650
וכאן זה מתחיל להיות מאוד
גם מטא, שכן הסרט עוסק בבמאי

429
00:34:33,650 --> 00:34:39,840
ששמו שרם
ביים סרט מחוץ לו

430
00:34:39,840 --> 00:34:43,570
מדינה בעוד שרם כן
עושה את אותו הדבר בדיוק.

431
00:34:53,220 --> 00:34:58,180
ואני פשוט מעריץ גדול של פשוט א
בחור קטן ומטופש כמו זה.

432
00:35:10,550 --> 00:35:14,590
אתה יודע, הסרטים שלו נוטים להיות קצת
קצת בצד הארוך יותר.

433
00:35:15,670 --> 00:35:20,530
ואני יודע לפעמים
לאנשים יש קושי עם

434
00:35:20,530 --> 00:35:23,750
סרטים מרגישים ארוכים מדי
או באמת לוקחים את הזמן שלהם.

435
00:35:24,110 --> 00:35:27,550
אני חושב במיוחד עם
הרבה סרטי אולפן כאן

436
00:35:27,550 --> 00:35:30,910
באמריקה, אנחנו רגילים
גם לכל כך הרבה עריכה.

437
00:35:31,130 --> 00:35:35,210
אז אני חושב שלפעמים
כמעט עוזר עם

438
00:35:35,210 --> 00:35:38,410
אורך הסרטים בגלל
זה כל הזמן זז.

439
00:35:38,650 --> 00:35:41,730
לפעמים הקצב הוא קצת
טוב יותר.

440
00:35:44,900 --> 00:35:50,560
אז זה ממש מעניין
לראות איך הסרטים שלו פשוט יוצרים

441
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
אתה יושב עם דברים ו
לחיות גם אותם מחדש ללא הרף.

442
00:36:13,120 --> 00:36:21,520
עכשיו, עבאס היה אחד ממוריו ו
באמת לימד הרבה לעג.

443
00:36:22,240 --> 00:36:24,440
וברור שהשניים היו קרובים.

444
00:36:24,540 --> 00:36:29,760
בסרטו האחרון של עבאס, 24 פריימים,
יש מסגרת אחת המכילה עץ.

445
00:36:29,960 --> 00:36:34,250
ועל העץ, כתב
שם לעג, אשר

446
00:36:34,250 --> 00:36:38,820
הוא בעצם לקח כמו
אותו מעביר את השרביט.

447
00:36:38,960 --> 00:36:43,600
הוא שם משהו על הכתפיים שלו,
כמו שהוא אמר, מעביר לו את זה.

448
00:36:44,420 --> 00:36:49,100
וכך הוא, מזה
נקודה, ניסה לשלם במיוחד

449
00:36:49,100 --> 00:36:52,780
תשומת לב לעבאס
בכל פעם שהוא עושה סרט.

450
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
כשמדברים על המנטור שלו,
עבאס קיארוסטמי, הוא עוקב באופן דומה

451
00:37:01,220 --> 00:37:04,440
את צעדיו על ידי תחילת יצירת סרטים
מחוץ למדינה.

452
00:37:05,160 --> 00:37:10,260
לקיארוסטמי היה רצון לעשות סרטים
על נשים ומערכות יחסים רומנטיות

453
00:37:10,260 --> 00:37:13,800
בנסיבות רגילות,
שהיה משהו כזה

454
00:37:13,800 --> 00:37:16,360
לעולם לא ניתן היה לעשות אם
הוא נשאר בארץ.

455
00:37:17,060 --> 00:37:24,280
ובתמורה, אנחנו רואים את שרם עובד עם
זה כאן, במיוחד במקרה של שרה.

456
00:37:26,020 --> 00:37:33,340
אנחנו באמת רואים שזה בא לידי ביטוי כאשר
שריונר נכנס, וזה כאן,

457
00:37:34,120 --> 00:37:35,200
באבאק קריני.

458
00:37:35,480 --> 00:37:41,540
באבאק היה בכמה מסרטיו,
כולל דגים וחתולים, פשע חסר זהירות,

459
00:37:41,700 --> 00:37:48,080
ואחד האיראנים היותר ידועים
סרטים, הפרדה.

460
00:37:52,510 --> 00:38:01,870
ובאבק משחק את השריון, אז הוא כאן
על הסט במיוחד כדי לעזור עם זריקה

461
00:38:01,870 --> 00:38:04,890
איפה הם הולכים לצלם בשידור חי
אקדח.

462
00:38:07,030 --> 00:38:12,210
וממשיך לדבר על הסיפור
על המנטור שלו שלימד אותו,

463
00:38:12,370 --> 00:38:15,870
אבל מת בצורה טראגית זו.

464
00:38:17,930 --> 00:38:24,570
אפשר ממש להרגיש שמקרי מכניס את שלו
מערכת היחסים עם עבאס כאן.

465
00:38:27,510 --> 00:38:30,470
עכשיו, כשמדברים על
את הסרט, מזכיר שרם

466
00:38:30,570 --> 00:38:34,650
הארנב השחור הזה, לבן
ארנב הוא חורי ארנב.

467
00:38:35,370 --> 00:38:37,560
זה סיפורים בפנים
סיפורים, כל הזמן

468
00:38:37,560 --> 00:38:41,350
מתפצלים והולכים
במורד השבילים השונים הללו.

469
00:38:42,530 --> 00:38:48,090
הוא גם אומר שזה על המסתורין של
ביצועים, אשליה, כמו גם אמת.

470
00:38:53,060 --> 00:38:58,320
הוא אומר שהרעיון בלב התסריט
קשור לעולם ולמקצוע שלי.

471
00:38:58,880 --> 00:39:00,360
עולם העשייה הקולנועית, הקולנוע.

472
00:39:00,720 --> 00:39:03,860
סוג כזה של עולם, בתוך עולם,
בתוך עולם, בתוך עולם.

473
00:39:06,000 --> 00:39:08,760
ויש כל כך הרבה סיפורים טובים לספר
על כך.

474
00:39:10,740 --> 00:39:14,240
אבל הוא גם אומר ב-
באותו זמן הוא אוהב מורכבים

475
00:39:14,250 --> 00:39:17,040
מבנים קולנועיים,
כמו עלילה לא ליניארית.

476
00:39:17,440 --> 00:39:20,520
והוא חושב שמטא-סרטים יכולים להיות נהדרים
מטאפורות.

477
00:39:20,860 --> 00:39:22,380
זו יכולה להיות דרך טובה לעבוד.

478
00:39:22,640 --> 00:39:26,680
אז באמת, אלו היו שני הרעיונות האלה שהגיעו
יחד בלב הסרט.

479
00:39:26,840 --> 00:39:28,860
זה על יוצר קולנוע שעושה סרט.

480
00:39:28,880 --> 00:39:29,760
זה על יוצר קולנוע
לעשות ממנו סרט

481
00:39:29,760 --> 00:39:32,240
המדינה שלו, כלומר
בדיוק מה שהוא עושה.

482
00:39:34,440 --> 00:39:39,120
וגם המנטור שלו, עבאס, שיחק איתו
רעיונות ממש דומים.

483
00:39:52,340 --> 00:40:01,000
כשמדברים על צילום בטג'יקיסטן,
שרם מזכיר שזו עדיין מדינה

484
00:40:01,000 --> 00:40:04,180
בחיתוליו בכל הנוגע לסרט
סצנה.

485
00:40:04,680 --> 00:40:08,580
ואפילו לא באמת חשב על זה
דברים כמו עבודה עם תוספות.

486
00:40:08,960 --> 00:40:10,120
הוא אמר ש...

487
00:40:10,320 --> 00:40:15,640
במהלך יצירת הסרט, הוא הכניס הרבה
אנרגיה כדי לוודא שהתוספות ידעו

488
00:40:15,640 --> 00:40:18,750
המקומות שלהם, עברו ב
בזמן הנכון, בזמן הנכון

489
00:40:18,750 --> 00:40:21,860
כיוון, לא הסתכל
המצלמה וכן הלאה.

490
00:40:24,040 --> 00:40:27,390
והוא אמר שזה שלו
גם הסיוט הגדול ביותר

491
00:40:27,390 --> 00:40:30,680
בתור אחד הכי הרבה
חלקים מכריעים בסרט.

492
00:40:32,180 --> 00:40:35,950
וכשאתה שומע את זה,
ולחשוב על הדרך שבה

493
00:40:35,950 --> 00:40:40,300
הוא בונה את הסרטים האלה,
כמו אלה הגדולים והמורכבים...

494
00:40:40,320 --> 00:40:42,670
זהו תסביך
חתיכת אדריכלות,

495
00:40:42,670 --> 00:40:46,000
שבו יש לכל דבר
להיות מתוזמן כל כך מדויק.

496
00:40:46,940 --> 00:40:54,180
בנוסף לעובדה שפשוט יש כאלה
תוספות רבות בסרט הזה, אתה באמת מתחיל

497
00:40:54,180 --> 00:41:02,380
להעריך כמה זמן ואנרגיה
נכנס למשימה הזו לבד.

498
00:41:04,340 --> 00:41:07,000
שארמה אמרה זאת בהסבר
הדרך שלו לעשות סרטים, אפילו

499
00:41:07,000 --> 00:41:09,440
למי שמכיר
עם העבודה שלו, זה לא קל.

500
00:41:10,320 --> 00:41:15,020
ולמי שלא מכיר את שלו
שיטות יצירת סרטים, זה אתגר עצום.

501
00:41:17,020 --> 00:41:24,700
למען האמת, אפילו לעשות את זה
פרשנות וניסיון למשוך אלמנטים

502
00:41:24,700 --> 00:41:30,160
מהמסך לדון זה ממש קשה,
כי יש כל כך הרבה מה להבין.

503
00:41:32,540 --> 00:41:36,400
אני רוצה לדבר קצת על
מבנה תיבת פאזל של סרטיו.

504
00:41:37,740 --> 00:41:39,720
אז, ארנב שחור, ארנב לבן...

505
00:41:40,320 --> 00:41:42,700
ארנב שחור הוא נרטיב מאוד מורכב
מבנה.

506
00:41:43,480 --> 00:41:47,220
ומקרי ניגש לזה כמו ליצור א
פאזל.

507
00:41:47,620 --> 00:41:51,200
הוא אומר שלכל התכונות שלו יש
מבנים מורכבים באמת.

508
00:41:52,100 --> 00:41:55,980
אז הוא למד לעבוד תחילה
דרך הארכיטקטורה, ה

509
00:41:55,990 --> 00:41:59,340
מבנה מורכב של הסרט,
ואחר כך דרך הנרטיב.

510
00:41:59,980 --> 00:42:03,860
ועבוד בתוך הארכיטקטורה כדי ליצור
הנרטיב.

511
00:42:06,420 --> 00:42:10,180
הוא גם אומר שהוא מתחיל
על ידי חיבור הפאזלים, ו

512
00:42:10,180 --> 00:42:13,700
לחשוב אילו סיפורים יכולים לעבוד
יחד כדי ליצור את הפאזל הזה.

513
00:42:14,160 --> 00:42:18,340
ורק בשלב הזה הוא מתחיל
לעבוד על הפרטים הנרטיביים.

514
00:42:18,560 --> 00:42:23,740
הסיפור הרביעי שעלה במוחו היה
סיפור של מישהו שעובד על סט קולנוע

515
00:42:23,740 --> 00:42:26,340
וחושב שאולי יהיה להם רע מאוד
יום.

516
00:42:28,460 --> 00:42:33,780
שזה, במובן מסוים, חלק ממה
הסרט הזה הוא על, ללא ספק.

517
00:42:34,380 --> 00:42:42,280
אבל כשחושבים על הרעיון הפשוט הזה,
וליצור משהו כל כך מורכב כמו מה

518
00:42:42,280 --> 00:42:45,740
אנחנו רואים עכשיו, זה פשוט
מטריף אותי.

519
00:42:46,420 --> 00:42:50,540
אני מרגישה שאין לי מושג איך
האיש הזה עובד.

520
00:42:51,560 --> 00:42:57,520
זה נראה הרבה יותר מסובך ממני
יכול אפילו לחלום עליו.

521
00:43:03,460 --> 00:43:07,490
עכשיו, דבר אחד מצאתי
באמת מעניין היה

522
00:43:07,490 --> 00:43:10,980
הסיבה שהוא רצה
לעבוד במדינה אחרת.

523
00:43:11,980 --> 00:43:15,440
ואתה יודע, רמז
לזה כמה פעמים,

524
00:43:15,440 --> 00:43:18,840
אבל יש הרבה
מהפך פוליטי באיראן.

525
00:43:20,580 --> 00:43:23,560
ויש גם הרבה
צנזורה שקשורה

526
00:43:23,570 --> 00:43:26,140
לזה, והממשלה
זה במקום.

527
00:43:32,920 --> 00:43:39,480
מקרי רצה לעבוד בארץ אחרת
היה ספציפית סביב המגבלות של.

528
00:43:40,360 --> 00:43:44,580
מה ניתן להראות כשזה מגיע ל
ניסיון של נשים.

529
00:43:45,560 --> 00:43:49,410
בראיון אחד הוא מדבר
על איך הוא השתעמם

530
00:43:49,410 --> 00:43:54,320
לעשות סרטים שמראים נשים
לא בנסיבות רגילות.

531
00:43:55,180 --> 00:44:00,620
או לעשות סרטים איפה שיש
תיאור ספציפי של נשים

532
00:44:00,620 --> 00:44:04,800
זה לא ממש טבעי
איך נשים בחיים האמיתיים.

533
00:44:05,820 --> 00:44:10,760
ולכן הוא באמת רצה להראות לנשים
להיות נורמלי.

534
00:44:11,600 --> 00:44:16,400
או בנסיבות רגילות שהם עשויים
להתמודד עם ארצם.

535
00:44:18,260 --> 00:44:20,520
כן, אני רוצה לצפות בזה.

536
00:44:22,060 --> 00:44:25,480
אתה יודע ששחרום מצלם אחד
סרט כאן?

537
00:44:25,540 --> 00:44:26,540
מַה?

538
00:44:29,520 --> 00:44:33,120
אני אומר לך, הוא מאיראן, הוא
מצלם כאן סרט אחד, ואז הוא עוזב.

539
00:44:33,480 --> 00:44:36,740
אבל אתה יכול לעשות עליי סרט רק בשביל
הסרט הזה.

540
00:44:37,740 --> 00:44:39,040
רגע, רגע, לאן אתה הולך?

541
00:44:39,160 --> 00:44:40,930
אתה לא רואה שהשחקנים כן
מתאמנים כאן?

542
00:44:40,960 --> 00:44:42,220
תבוא, בבקשה.

543
00:44:42,260 --> 00:44:43,740
ואל תיתן לאף אחד להיכנס לחלק הזה.

544
00:44:44,660 --> 00:44:45,180
בְּרוּטוֹ.

545
00:44:45,440 --> 00:44:46,440
כַּמוּבָן.

546
00:44:47,960 --> 00:44:49,400
מי אתה?

547
00:44:50,180 --> 00:44:50,700
לִי.

548
00:44:51,000 --> 00:44:55,600
אני רואה שהצוות שלך ושלי טובים.

549
00:44:56,560 --> 00:44:57,560
נראה על זה.

550
00:44:58,600 --> 00:45:03,020
מה, בין הרבים
בעיות שיש לאיראן כמדינה

551
00:45:03,020 --> 00:45:07,380
באירועים אקטואליים, הרבה
הם סובבים סביב מגדר.

552
00:45:09,680 --> 00:45:18,080
העובדה שבנות מסוגלות להתחתן כ
צעיר כבן 13, ויכול אפילו להיות

553
00:45:18,080 --> 00:45:23,260
נשואים צעירים יותר מבחינה חוקית אם יש להם
הסכמה שיפוטית או הורית.

554
00:45:23,900 --> 00:45:30,160
על פי נתון אחד אחרון,
מעל 16,000 בנות בין גיל 10 או

555
00:45:30,160 --> 00:45:33,200
14 נישאו, לפי הממשלה
דמויות.

556
00:45:33,620 --> 00:45:37,000
לפי החוק האיראני, נשים ונערות לא
בעלי זכויות שוות כמו גברים.

557
00:45:37,380 --> 00:45:46,340
זה מגיע לנישואים, גירושין,
משמורת, השתתפות בציבור או

558
00:45:46,340 --> 00:45:49,760
החיים הפוליטיים, כוח העבודה,
באמנות.

559
00:45:50,400 --> 00:45:56,780
ועדויות של נשים ונערות בבית המשפט
אין ערך משפטי לפשעים מסוימים.

560
00:45:57,900 --> 00:46:00,820
וגם נשים ונערות
אפילו זכאים פחות

561
00:46:00,820 --> 00:46:03,300
פיצוי עבור
הפרת זכויותיהם.

562
00:46:03,600 --> 00:46:06,380
ויש דברים כמו החוק.

563
00:46:07,380 --> 00:46:09,880
החוק נועד, לצטט,
לתמוך במשפחה על ידי קידום

564
00:46:09,880 --> 00:46:15,200
תרבות של צניעות וחיג'אב,
אשר נאכף בשנת 2024.

565
00:46:16,180 --> 00:46:22,080
החוק מאגד אמצעים ל
לאכוף חיג'אב חובה וכופה

566
00:46:22,080 --> 00:46:25,980
עונשים נוספים, כגון קנסות או
עונשי מאסר ארוכים.

567
00:46:26,600 --> 00:46:31,640
ואלה שבפוטנציה הולכים
נגד חוקים אלה אולי אפילו

568
00:46:31,640 --> 00:46:35,180
יותר הגבלות על העסקה,
הזדמנויות חינוכיות.

569
00:46:35,600 --> 00:46:42,500
פחות מ-14 אחוז מהנשים משתתפות
בכוח העבודה באיראן ואינו יכול לעבוד

570
00:46:42,500 --> 00:46:46,420
בכל שדות שהם, ציטוט,
מסוכן, מפרך או מזיק.

571
00:46:46,820 --> 00:46:51,480
בעלים יכולים למנוע מבני זוגם
לעסוק בעיסוקים.

572
00:46:52,500 --> 00:46:59,240
ואז יש פטורים שונים עבור
בעלים ובני משפחה גברים אחרים אשר

573
00:46:59,240 --> 00:47:05,340
להרוג או לתקוף קרובי משפחה, אשר
כולל את מה שאנו מכירים כרציחות על כבודו.

574
00:47:05,520 --> 00:47:11,480
יש רק 14 נשים כרגע
מכהנים בפרלמנט שלהם מתוך 290 מושבים.

575
00:47:11,880 --> 00:47:17,260
על פי החוקים האיראניים, כל מגע מיני
מחוץ לנישואים זה לא חוקי,

576
00:47:17,600 --> 00:47:23,860
אם בהסכמה או לא, כלומר אם
אישה מותקפת, היא צריכה להוכיח את זה

577
00:47:23,860 --> 00:47:27,330
עבירה בבית המשפט על ידי
מקבל וידוי מה

578
00:47:27,330 --> 00:47:30,820
עבריין או עדות
מארבעה עדים גברים.

579
00:47:31,000 --> 00:47:35,560
לכן התירוץ של האישה מעולם לא
ניתן.

580
00:47:36,000 --> 00:47:40,160
מפלגת השלטון היא של
אבו-סה"ד, והאמצע

581
00:47:40,280 --> 00:47:41,280
ו.

582
00:47:47,400 --> 00:47:47,500
זהו מצב נורמלי.

583
00:47:47,500 --> 00:47:48,880
עכשיו, רק שאלה קצרה.

584
00:47:48,880 --> 00:47:54,340
אתה יכול לספר לי יותר על המדינה שלך
מגדר?

585
00:47:54,340 --> 00:47:55,400
זו אמא שלי.

586
00:47:56,240 --> 00:47:59,800
אז אין לך דת, נכון?

587
00:48:00,160 --> 00:48:01,160
לא.

588
00:48:01,360 --> 00:48:04,700
לא, יש גוף של אישה.

589
00:48:04,700 --> 00:48:04,860
המשפחה שלך היא לא משפחה.

590
00:48:04,860 --> 00:48:05,080
בארה"ב, אמא שלי היא משפחה.

591
00:48:05,080 --> 00:48:05,140
אז אמא שלי היא לא משפחה.

592
00:48:05,140 --> 00:48:06,560
ואני אשת אמי,
אבל בעלי הוא אבא.

593
00:48:06,560 --> 00:48:07,340
ויש לי אבא.

594
00:48:07,360 --> 00:48:13,620
נשים התמודדו עם האתגרים ש
הם מתמודדים בחברה ומנסים לעבוד

595
00:48:13,620 --> 00:48:18,280
במגבלות שונות,
ממש כמו שיוצרי קולנוע באיראן עובדים בפנים

596
00:48:18,280 --> 00:48:21,910
הגבלות ושרם
עובד בהגבלות

597
00:48:21,910 --> 00:48:24,620
עם המבנים
הוא יוצר בסרטיו.

598
00:48:25,020 --> 00:48:28,700
נשים מצאו דרכים שונות להתמודד.

599
00:48:28,900 --> 00:48:35,720
חלקם מוצאים דרכים לאמץ מיומנויות ניהול
בתוך הבית.

600
00:48:35,720 --> 00:48:41,850
ממש להבין איך
לעקוב אחר הוצאות,

601
00:48:41,850 --> 00:48:45,840
לתעדף צרכים ולעשות
כסף נוסף למשפחותיהם.

602
00:48:48,000 --> 00:48:52,640
יש גם נשים, כי שם
יש כל כך הרבה הזדמנויות עבודה מוגבלות,

603
00:48:52,880 --> 00:48:58,000
קח את זה כהזדמנות לחפש יותר
חינוך ולימוד מיומנויות.

604
00:49:00,360 --> 00:49:04,660
לוקח סדנאות, עושה מקצועות
הכשרה, השכלה גבוהה.

605
00:49:06,160 --> 00:49:10,200
אשר, במקרה ש
דברים משתנים או שיש יותר

606
00:49:10,200 --> 00:49:14,820
משרות פנויות, הן יהיו
הרבה יותר סביר לתרום.

607
00:49:16,000 --> 00:49:19,400
יש הרבה עזרה הדדית שמתקיימת
גם בארץ.

608
00:49:19,540 --> 00:49:22,420
שיתוף משפחה, חברים ושכנים
משאבים.

609
00:49:23,880 --> 00:49:26,780
מתכנסים, יש תחושה של
אחווה.

610
00:49:27,500 --> 00:49:32,140
אשר, חיים במדינה שבה אנחנו נמצאים
התמודדות דומה עם חברתי שונה

611
00:49:32,140 --> 00:49:37,660
נושאים יותר ויותר, אני חושב שהתחושה הזו
הקהילה כל כך חשובה.

612
00:49:38,600 --> 00:49:42,180
נשים גם נותנות עדיפות לבריאות ו
רווחה.

613
00:49:42,280 --> 00:49:46,340
הם צריכים לדאוג לעצמם ו
הגוף שלהם כי הם יודעים את זה שלהם

614
00:49:46,340 --> 00:49:48,760
בריאות חיונית כדי לעזור להם
משפחות.

615
00:49:49,200 --> 00:49:54,300
אז דואגים לעצמם בסופו של דבר
פירושו לדאוג ליקיריהם.

616
00:49:54,900 --> 00:50:00,400
הם מנסים להעצים את עצמם,
למצוא דרכים יצירתיות להרוויח כסף.

617
00:50:00,960 --> 00:50:03,540
הם ממלאים תפקידים ענקיים בהרבה מה
מחאות.

618
00:50:03,660 --> 00:50:05,130
יש הרבה מחאה שקורה ב
מדינה.

619
00:50:05,160 --> 00:50:13,380
ולמרות שעומדים בפני כל כך הרבה סוגי קנסות,
מאסר, או אלימות נגדם,

620
00:50:13,580 --> 00:50:15,840
נשים רבות נקטו צעדים דרסטיים.

621
00:50:16,440 --> 00:50:20,920
מסירים את מטפחות הראש שלהם
בפומבי ומנסה להחזיר

622
00:50:20,920 --> 00:50:24,080
סוכנות על גופם
וזכותם לבחור.

623
00:50:27,360 --> 00:50:33,640
גישה ל-VPNs, מדיה חברתית וחיפוש
דרכים לתמוך בנשים.

624
00:50:33,640 --> 00:50:40,060
כדי לעקוף את הצנזורה השונה ו
יש תוכן שהם רשאים לצפות באינטרנט

625
00:50:40,060 --> 00:50:45,480
היה גם ניצחון ענק לנשים ואחרים
צעירים בארץ.

626
00:50:46,580 --> 00:50:53,180
מדברים על חייהם, משתפים אותם
עסקים, משתפים את הסיפורים שלהם על

627
00:50:53,180 --> 00:50:57,150
הטרדה ואלימות,
ולתת לאנשים אחרים

628
00:50:57,150 --> 00:51:00,760
תחושה של מה באמת
שקורה בארץ.

629
00:51:23,250 --> 00:51:24,590
הכנו עבורכם ליהוק.

630
00:51:29,950 --> 00:51:36,330
לאקרי מתאר את איראן כארץ של עשירים
ספרות, מלאה במיתוסים ואגדות.

631
00:51:36,510 --> 00:51:43,130
מקום שנהנה מאקלים של ארבע עונות
ויש לו היסטוריה קולנועית ענקית.

632
00:51:43,790 --> 00:51:49,710
אז יש הרבה יפה טבעי ו
גורמים חברתיים למדינה,

633
00:51:49,830 --> 00:51:55,310
למרות העובדה שיש את זה
ממשלה אוטוריטרית מתנשאת עליהם.

634
00:51:57,720 --> 00:52:03,440
עכשיו סצנת הקולנוע האיראנית באמת הרוויחה
משיכה עם הגל החדש האיראני,

635
00:52:03,560 --> 00:52:10,040
שהתחיל בשנות ה-60 ויש לו
המשיך לקבל יותר ויותר פופולריות

636
00:52:10,040 --> 00:52:15,600
דרך שנות ה-90 וה-2000 עם סרטים כמו
הפרדה.

637
00:52:15,660 --> 00:52:22,860
הם כל הזמן פורצים גבולות,
שאלה מהו יסוד ו

638
00:52:22,860 --> 00:52:29,200
חיוני על קולנוע,
הרחבת האסתטיקה, ו

639
00:52:29,200 --> 00:52:34,100
מציגים את עצמם בתור א
כוח סיפור ייחודי באמת.

640
00:52:34,600 --> 00:52:36,220
אחת, שתיים, שלוש.

641
00:52:36,380 --> 00:52:39,540
אחת, שתיים, שלוש.

642
00:52:40,140 --> 00:52:41,300
מאצ'יה.

643
00:52:43,260 --> 00:52:52,920
באירועי קולנוע איראניים עכשוויים,
בשנת 2025 היו שיחות ברחבי הסרט

644
00:52:52,920 --> 00:52:59,960
התעשייה, להפסיק את הצנזורה הממלכתית,
עם 13 איגודים מקצועיים שונים שהצטרפו

645
00:52:59,960 --> 00:53:04,220
במאים ותסריטאים ותובעניים
ביטול היתרי הפקת סרטים

646
00:53:04,220 --> 00:53:07,720
ובקרת טרום ייצור שהוטלה על ידי
גופים ממשלתיים.

647
00:53:09,620 --> 00:53:15,380
האיגודים האלה ייצגו צלמים,
שחקנים, מעצבי הפקה, סאונד

648
00:53:15,380 --> 00:53:18,060
תקליטים, עורכים, צלמים,
אמני איפור.

649
00:53:18,460 --> 00:53:24,060
והם תמכו בהצהרה של האיראני
במאי קולנוע, איגוד הבמאי,

650
00:53:24,420 --> 00:53:25,780
מגנה את הצנזורה הממלכתית.

651
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
עֲבוּר.

652
00:53:43,720 --> 00:53:49,940
אלה שאינם שולטים באיראן
סרטים, כמה סרטים עכשוויים יותר הם

653
00:53:49,940 --> 00:53:56,320
דברים כמו The Salesman, Women Without
גברים, זה היה רק תאונה מזה

654
00:53:56,320 --> 00:54:00,520
בשנה שעברה, זרע התאנה הקדושה מ
2024.

655
00:54:02,300 --> 00:54:09,520
וחביבה אישית שלי,
עכביש קדוש מ-2022, מאת הבמאי עלי

656
00:54:09,520 --> 00:54:14,640
עבאסי, שמתמקד בעלייה ובירידה
של הרוצח הסדרתי האיראני האמיתי,

657
00:54:14,840 --> 00:54:22,760
סעיד הנאי, שרצח 16 עובדי מין
בעיר הקדושה שלהם משהד.

658
00:54:23,740 --> 00:54:28,760
אם לא ראיתם, אני ממליץ בחום
במיוחד מדברים על חלק מה

659
00:54:28,760 --> 00:54:35,700
נושאים שונים, בכל הקשור לסערה
נשים פנים.

660
00:54:36,800 --> 00:54:41,260
למרות העובדה שהאיש הזה היה א
רוצח סדרתי אכזרי, הוא גם מצא ענק

661
00:54:41,260 --> 00:54:45,150
עוקבים ברחבי הארץ,
כי הוא תקף

662
00:54:45,150 --> 00:54:49,000
הנשים האלה שהיו
נחשב לא ראוי.

663
00:54:49,960 --> 00:54:53,880
והסרט מכיל הרבה אלמנטים
הנחשבים כטאבו על ידי האיראני

664
00:54:53,880 --> 00:54:58,920
צנזורה, דברים כמו זנות,
שימוש בסמים ותיאורי מין.

665
00:54:58,920 --> 00:55:02,940
הסרט היה צריך להצטלם כולו בעמאן,
ירדן.

666
00:55:04,020 --> 00:55:10,440
אבל עבאסי באמת רצה להתמודד עם
נושא שורשים מיזוגיני במולדתו.

667
00:55:11,140 --> 00:55:18,260
וזה סרט ממש יפה
שמתעמק בכמה מאלה

668
00:55:18,260 --> 00:55:22,620
נושאים פוליטיים באמת
דרך חשובה ומעניינת.

669
00:55:22,620 --> 00:55:24,360
ה.

670
00:55:30,240 --> 00:55:34,550
עושר התרבות
של איראן זה משהו

671
00:55:34,550 --> 00:55:38,500
שאפילו קדם
התיאוקרטיה האסלאמית.

672
00:55:39,400 --> 00:55:47,260
יוון העתיקה תיארה את האזור כ
הקוסמופוליטיות של הפרסים.

673
00:55:48,900 --> 00:55:56,300
עכשיו, ההיסטוריה של הקולנוע האיראני די
ארוך, משתרע על פני כ-110 שנים.

674
00:55:56,420 --> 00:55:59,580
וזה סיפור ארוך.

675
00:56:00,060 --> 00:56:07,760
במהלך שנות ה-40, אחת הדרכים שבהן
סצנת הסרט נשארה על פני המים הייתה על ידי דיבוב

676
00:56:07,760 --> 00:56:10,740
רבים מהסרטים שהגיעו ל
מדינה.

677
00:56:12,870 --> 00:56:15,460
אז ההפקות ההוליוודיות שלטו
המסכים.

678
00:56:15,560 --> 00:56:19,340
אבל בזמנו, ענק
חלק מהאוכלוסייה האיראנית

679
00:56:19,350 --> 00:56:21,820
היה אנאלפביתי ולא היה
מסוגל לקרוא כתוביות.

680
00:56:22,200 --> 00:56:30,040
אז דיבוב הפך חיוני עבור אנשים
סרטי התנסות ממדינות אחרות.

681
00:56:30,040 --> 00:56:38,290
ובסופו של דבר, הרבה אולפני דיבוב
הוקמו בארץ,

682
00:56:38,490 --> 00:56:41,270
החל משנות ה-40.

683
00:56:43,450 --> 00:56:49,190
תעשיית הקולנוע האיראנית ממש גדלה
במהירות בשנות ה-50 וה-60.

684
00:56:49,390 --> 00:56:52,990
הוקמו אולפנים רבים,
תיאטראות שנבנו.

685
00:56:55,070 --> 00:57:00,890
עד 1965, היו בו 72 בתי קולנוע
טהרן לבד.

686
00:57:07,050 --> 00:57:12,810
אחת ההצלחות הגדולות בארץ
היה סרט הידוע בשם גאנג'ה קוראן,

687
00:57:13,130 --> 00:57:20,990
שהכניסה מעל המקבילה של 1
מיליון ארה"ב

688
00:57:20,990 --> 00:57:21,230
דולרים.

689
00:57:21,490 --> 00:57:26,670
והנושא של הסרט נגע ל
חיים חסרי ערך ונואש של העליון

690
00:57:26,670 --> 00:57:30,700
מעמד הביניים, לעומת זאת
עם העניים והמאושרים

691
00:57:30,720 --> 00:57:34,170
מעמד הפועלים, אשר
הוא, ציטוט, עשיר ומוסר.

692
00:57:35,910 --> 00:57:39,970
אז פרספקטיבה מאוד מעניינת עבורם
שיש.

693
00:57:42,430 --> 00:57:46,360
הבום שהתרחש
בסצנת הסרט ב-

694
00:57:46,360 --> 00:57:49,410
גם שנות ה-60 וה-70 היו
לא רק עם סרטים סיפוריים.

695
00:57:49,530 --> 00:57:55,150
היו כמה סרטים דוקומנטריים גדולים יותר
שהפך פופולרי.

696
00:57:58,340 --> 00:58:04,780
ובהתחשב בכמה בדיוני ו
המציאות משחקת תפקיד ברבים מהסרטים

697
00:58:04,780 --> 00:58:08,260
של הקולנוע האיראני, זה עושה הרבה
חוש.

698
00:58:11,320 --> 00:58:17,040
הנושאים שהיו פופולריים מאוד ב-
הזמן היו ריקוד, מוזיקה ובאמת

699
00:58:17,040 --> 00:58:24,080
דרמות פשטניות, כמו גם פרסיות
גרסאות של סרטי מערבונים.

700
00:58:27,180 --> 00:58:36,200
ואנחנו גם רואים כמה מהשורשים של
עבודתו של שרם, וכיצד היא קשורה ל-

701
00:58:36,200 --> 00:58:37,540
הקול הקולנועי של הסרט האיראני
תעשייה.

702
00:58:37,560 --> 00:58:39,160
ואנחנו גם רואים כמה מהשורשים של
עבודתו של שרם, וכיצד היא קשורה ל-

703
00:58:39,160 --> 00:58:39,420
הקול הקולנועי של הסרט האיראני
תעשייה.

704
00:58:39,500 --> 00:58:45,420
סרט אחד בולט מאוד משנות ה-60 היה The
ליל הגיבן, שהוא מאוד

705
00:58:45,420 --> 00:58:50,200
סרט ריאליסטי קסום המבוסס על סרט כזה
אלף לילה ולילה.

706
00:58:51,240 --> 00:58:54,820
ועד שנות ה-70, אתה רואה בום אמיתי.

707
00:58:55,640 --> 00:59:01,340
שנות ה-70 היו עשור מיוחד עבור האיראנים
קולנוע, ושנות ה-70 ראו את שיא ה

708
00:59:01,340 --> 00:59:04,620
האמון של שאה בחברתי ו
הצלחות פוליטיות.

709
00:59:05,920 --> 00:59:10,480
ובגלל שהממשלה הרגישה כך
חזק בזמנו, המשטר אפילו

710
00:59:10,480 --> 00:59:14,280
אפשרו יצירת סרטים עם כמה
נושאים חברתיים קריטיים.

711
00:59:14,920 --> 00:59:19,480
בתי ספר שהוקמו בשנות ה-60
התחילו לקבל את הבוגרים הראשונים שלהם,

712
00:59:19,820 --> 00:59:24,760
אז יש לך דור באמת חזק של
יוצרי סרטים חדשים.

713
00:59:25,820 --> 00:59:30,660
והרבה יוצרי קולנוע חשובים צצו
מהעידן שלפני המהפכה שם.

714
00:59:32,200 --> 00:59:34,600
ויוצרי הקולנוע הצעירים האלה הראו ממש
עניין בתעשיית הקולנוע.

715
00:59:34,600 --> 00:59:39,180
הם גילו עניין בצורות אוונגרד
של קולנוע, וזה הגיוני לתקופה,

716
00:59:39,240 --> 00:59:44,240
גם בהשראת החדשות השונות
תנועות גל במדינות אחרות כי

717
00:59:44,240 --> 00:59:53,500
הגיעו לפני, כולל Parvus Kimiyavi,
הידוע בעיקר בזכות סרטו מונגולים מ-1973,

718
00:59:55,880 --> 01:00:00,210
אשר נימק את ה
האימפריאליזם התרבותי של הטלוויזיה מאת

719
01:00:00,210 --> 01:00:04,420
משווים את המצב הזה ל
הפלישה של המונגולים.

720
01:00:04,600 --> 01:00:10,840
ואז היה בירם בזאי,
גל חדש איראני פורץ דרך

721
01:00:10,840 --> 01:00:15,280
במאי, הידוע בסרטו משנת 1972
גשם שוטף.

722
01:00:16,300 --> 01:00:20,560
בשנות ה-70 הוא גם
כשהמנטור של שחרם,

723
01:00:20,560 --> 01:00:25,280
עבאס קראסטמי,
באמת מבסס את עצמו.

724
01:00:26,240 --> 01:00:31,080
סרטו The Report, שיצא ב
1978, היה אחד הסרטים האחרונים ש

725
01:00:31,080 --> 01:00:34,440
הוקרן לפני שהמהפכה התחילה
1978.

726
01:00:45,420 --> 01:00:50,200
ואז היה הסרט הראשון
שוחרר, בשנת 1979.

727
01:00:59,000 --> 01:01:06,060
אני אוהב במיוחד את הסצנה הזו כי לא
רק זה הופך להיות מאוד

728
01:01:06,060 --> 01:01:11,410
סרט עם התייחסות עצמית
איפה זה מקבל מטא, He

729
01:01:11,410 --> 01:01:16,420
גם מתחיל לעשות
להצחיק את עצמו קצת.

730
01:01:16,540 --> 01:01:19,600
בזמן שהאנשים האלה מדברים, זה כמו,
למה זה ארוך מדי

731
01:01:19,840 --> 01:01:22,580
מעגל האור הזה לא יוצר שום דבר
חוש.

732
01:01:23,060 --> 01:01:26,600
אתה בהחלט יכול לראות איך אלה
דברים שאנשים עשויים לשאול מאחורי

733
01:01:26,600 --> 01:01:32,240
סצנות שמכירות את עבודתו או
סוג של חזון שלו, אבל גם עם מבקרים

734
01:01:32,240 --> 01:01:36,760
וקהל שאולי קשה להם
להיכנס מתחת לשכבות השונות האלה.

735
01:01:43,420 --> 01:01:48,360
כאן מדברים רק על נושאים כלליים
שיש לנשים עם בעליהן,

736
01:01:48,740 --> 01:01:50,800
אבל הם לא ממש מדברים עם יותר מדי.

737
01:01:50,820 --> 01:01:57,400
זה פשוט סוג של הנשים כאן נותנות לכל אחת
מבט אחר, והם יודעים מה זה אומר,

738
01:01:58,620 --> 01:02:01,810
למרות שאולי חלק מ
הגברים בחדר קצת

739
01:02:01,810 --> 01:02:05,880
יותר חסר מושג כשזה מגיע
למצוקת הנשים באיראן.

740
01:02:11,200 --> 01:02:15,720
ונחזור להיסטוריה של שנות ה-60 וה-70 ב
איראן, זה גם קצת סיפור.

741
01:02:15,740 --> 01:02:19,860
אז לאן אתה מתחיל
לראות את נוף הקולנוע

742
01:02:19,870 --> 01:02:23,220
לחקור פוליטיקה באמצעות
שפה סמלית.

743
01:02:24,480 --> 01:02:29,640
אבל גם, למרבה הצער, כמו שקורה עם
יש ממשלות דיכויות רבות

744
01:02:29,640 --> 01:02:33,680
יוצרי סרטים מאיראן בתקופה זו
נאלצו לעזוב את הארץ בגלל

745
01:02:33,680 --> 01:02:35,520
של הפוליטי והתרבותי
נסיבות.

746
01:02:36,260 --> 01:02:41,940
ואלה שנשארו באמת
ניסה לנצל את ההזדמנות

747
01:02:41,940 --> 01:02:45,360
להשתמש בצנזורה הזו
ליצור משהו חדש.

748
01:02:45,360 --> 01:02:49,620
ועובדים במגבלות הגסות האלה.

749
01:02:54,120 --> 01:03:01,720
ובשנות ה-90 זה הקולנוע האיראני
באמת נהנה מהצלחתו העולמית.

750
01:03:02,060 --> 01:03:05,740
רבים מהסרטים הללו הופכים לפסטיבל
אהובים בכל העולם.

751
01:03:06,160 --> 01:03:09,580
וזה גם מוכיח
להיות תמונה גדולה באמת

752
01:03:09,580 --> 01:03:12,860
משפר שהיה צורך
עבור הרפובליקה האסלאמית.

753
01:03:13,160 --> 01:03:18,340
בגלל הנושאים הפוליטיים והחברתיים
קורה בארץ, העובדה ש

754
01:03:18,340 --> 01:03:23,420
הם הפכו לכאלה
מוערכים מאוד על האומנות שלהם

755
01:03:23,420 --> 01:03:26,500
המאמצים היו באמת
בום גדול למדינה.

756
01:03:28,720 --> 01:03:36,080
והייתה תקופה בארץ
היסטוריה שבה לא היה ברור אם הקולנוע

757
01:03:36,080 --> 01:03:39,110
יהיה מקום
במשטר האיסלאמי,

758
01:03:39,110 --> 01:03:43,400
בהתחשב בכך שהיה
נחשב לרעלן מערבי.

759
01:03:46,280 --> 01:03:47,480
חסר מושג כשזה מגיע לזה.

760
01:03:47,480 --> 01:03:52,680
אבל כמו שאנשים בשלטון היו במקרה מעריצים
של סרטים איראניים מסוימים, הם נתנו

761
01:03:52,680 --> 01:03:55,600
אישור לקולנוע לקבל מקום בו
הרפובליקה האסלאמית.

762
01:04:00,220 --> 01:04:04,420
הם אומרים שיוצרי קולנוע איראניים משתמשים בהם
מצלמות ככלי נשק.

763
01:04:05,120 --> 01:04:08,280
שהאמנות שלהם היא סוג של התנגדות.

764
01:04:10,080 --> 01:04:13,040
העובדה היא שאחד הסרטים על
המסך נהרג באותו אופן.

765
01:04:13,220 --> 01:04:15,780
זה לא מיתוס.

766
01:04:16,400 --> 01:04:18,040
זה כנראה היה הרעיון של אנטוניה.

767
01:04:19,880 --> 01:04:20,920
אנטוניה הייתה זו שהרגה את אנטוניה.

768
01:04:20,920 --> 01:04:22,060
אני לא יודע לגבי זה.

769
01:04:22,180 --> 01:04:23,040
אני חושב שאני יודע על מה אתה מדבר.

770
01:04:23,120 --> 01:04:24,300
קדימה, קדימה, קדימה.

771
01:04:25,300 --> 01:04:25,700
אֵיפֹה?

772
01:04:26,020 --> 01:04:27,020
קדימה, שם.

773
01:04:41,080 --> 01:04:42,080
אה, בטח.

774
01:04:42,580 --> 01:04:43,580
אל תפחד.

775
01:04:44,680 --> 01:04:46,600
אחד הדברים שכדאי לזכור הוא
ש...

776
01:04:47,100 --> 01:04:48,600
מי שלא יודע, הוא מת.

777
01:04:50,400 --> 01:04:50,800
מַה?

778
01:04:51,220 --> 01:04:52,600
קדימה, קדימה, קדימה.

779
01:04:53,500 --> 01:04:54,580
אל תדאג, אנחנו נחזור.

780
01:05:53,980 --> 01:06:02,820
בואו לעוד סצנה מאוד אייקונית,
שבו אנו רואים חבורה של השונות

781
01:06:02,820 --> 01:06:07,380
לאביזרים שנמצאים בשימוש על הסט יש א
שיחה אחד עם השני.

782
01:06:12,390 --> 01:06:19,110
זה מזכיר את סצנת הרוק בפנים
הכל, בכל מקום, בבת אחת

783
01:06:19,110 --> 01:06:23,030
קצת, אבל אני אוהב את זה שאנחנו
יש כל כך הרבה כאלה

784
01:06:23,030 --> 01:06:27,030
חפצים שונים שיש
שיח אחד סביב השני.

785
01:06:30,530 --> 01:06:36,710
ולמרות שזה לא נחקר לגמרי
הסרט הזה, הוא מביא לרעיון שאני

786
01:06:36,710 --> 01:06:42,550
למצוא באמת מעניין על מקומות או
חפצים אוחזים...

787
01:06:42,550 --> 01:06:45,970
מחזיק טראומה של האירועים השונים
שהתרחשה.

788
01:06:46,390 --> 01:06:53,550
אז לאקדח הזה יש, במובן מסוים,
זיכרון של משהו שקרה לו

789
01:06:53,550 --> 01:06:58,090
לפני שנים על גבי שנים, מחפש נקמה
בדיוק כמו שאדם יעשה זאת.

790
01:07:17,280 --> 01:07:22,260
מאז ההחלטה האסלאמית של 1979,
משרד התרבות והאסלאם

791
01:07:22,260 --> 01:07:26,220
ההדרכה הפעילה שליטה
עשיית סרטים.

792
01:07:26,940 --> 01:07:29,440
מפיתוח תסריט וליהוק...

793
01:07:30,280 --> 01:07:34,420
פוסטרים וקידום מכירות
חומרים... ואפילו אילו

794
01:07:34,420 --> 01:07:37,640
תמונות של שחקנים יכולות
להופיע בפרסום או לא.

795
01:07:38,740 --> 01:07:44,200
כעת, הרפובליקה קבעה הרבה הגבלות
על איזה סוג של תוכן אסור.

796
01:07:44,380 --> 01:07:50,420
ואלה דברים כמו הצגת נשים
שיער לגברים ונשים לא נשואים נוגעים

797
01:07:50,420 --> 01:08:01,230
זה בחיבה... כל דבר מסוכן...
ולמרות של הממשלה

798
01:08:01,670 --> 01:08:07,190
הממשלה הטילה הגבלות רבות על
תעשיית הקולנוע והקשתה

799
01:08:07,190 --> 01:08:12,590
וקשה יותר ליוצרי קולנוע לחקור את
סוג של תוכן שהם רוצים בגללו

800
01:08:12,590 --> 01:08:16,140
כמו שיש לקולנוע האיראני
נחשב לאורך השנים,

801
01:08:16,140 --> 01:08:19,150
הם ממשיכים לתמוך
תעשיית הקולנוע בלי קשר.

802
01:08:20,110 --> 01:08:24,910
ואמנם צנזורה היא בהחלט א
נושא, חלקם גם האמינו כי אלה

803
01:08:24,910 --> 01:08:27,610
מכשולים עזרו ליצירתיות של
יוצרי סרטים.

804
01:09:02,210 --> 01:09:04,410
אנחנו מדברים על האקטואליה האיראנית.

805
01:09:06,630 --> 01:09:10,350
ויש הרבה אנשים שמאמינים
שיש תקווה לדברים

806
01:09:10,350 --> 01:09:13,780
שקורה בארץ
כרגע בגלל

807
01:09:13,780 --> 01:09:17,590
כמה משפיע הרבה
ההפגנות ראו.

808
01:09:18,630 --> 01:09:24,170
אבל גם היקף האלימות שנפרס על ידי
כוחות הביטחון האיראניים נגד

809
01:09:24,170 --> 01:09:27,890
המפגינים מזעזעים,
כפי שהם היו במשך שנים.

810
01:09:28,750 --> 01:09:33,950
וכך פוסקים ביד ברזל והיות
בלתי נכנע כלפי מפגינים,

811
01:09:34,210 --> 01:09:36,750
הוא קצת ...הוא א
חלק עצום ממה ש

812
01:09:36,750 --> 01:09:39,430
הממשלה עשתה
שנים על גבי שנים כאן.

813
01:09:39,650 --> 01:09:45,570
אז אפילו עם תקווה שדברים עשויים
לשנות, אתה יכול גם לראות מדוע אנשים עשויים

814
01:09:45,570 --> 01:09:50,070
להיות סקפטי שזה רק רגע
שבו הדברים חוזרים על עצמם.

815
01:09:51,590 --> 01:09:54,390
ולמרבה הצער,
המעצמות האזוריות ש

816
01:09:54,390 --> 01:09:57,630
להיות ממוקדים
שמירה על המצב הקיים.

817
01:09:58,310 --> 01:10:03,650
והם מנסים
להרתיע את ארצות הברית מ

818
01:10:03,650 --> 01:10:07,230
מתערבים ומסייעים
במבצעי שינוי משטר.

819
01:10:07,750 --> 01:10:09,010
לא יכול לדמיין למה.

820
01:10:10,650 --> 01:10:14,410
וחששות מהמהומה האזורית
ממש מובנים.

821
01:10:16,110 --> 01:10:21,830
המזרח התיכון נגוע בשנים
של מלחמה במדינות שונות.

822
01:10:22,910 --> 01:10:27,730
רוב המעצמות והמדינות האזוריות
נזהרים מהפגנות המוניות.

823
01:10:29,270 --> 01:10:33,090
אז מה קורה
באיראן זה לא שונה

824
01:10:33,090 --> 01:10:36,930
מה קרה לאחרים
מדינות באזור.

825
01:10:37,930 --> 01:10:39,730
רבים מהם עושים את אותו הדבר.

826
01:10:39,970 --> 01:10:41,830
הם מפילים את המתנגדים.

827
01:10:43,390 --> 01:10:46,110
הם ממסגרים מחאות כזר
קונספירציה.

828
01:10:47,830 --> 01:10:51,520
והם עושים מה שהם יכולים
לשמר את הכוח ש

829
01:10:51,520 --> 01:10:55,210
יש להם ומונעים
שינוי משמעותי מלהתרחש.

830
01:10:57,530 --> 01:11:01,870
אבל המדינה כרגע, נכון להקלטה
זה במצוקה קשה.

831
01:11:02,090 --> 01:11:07,430
יש אינפלציה משתקת, צבא
תבוסות, משבר הירושה,

832
01:11:08,150 --> 01:11:09,990
האיום בהתערבות אמריקאית.

833
01:11:10,550 --> 01:11:13,830
ולמרבה הצער, זה אומר פיצוח
למטה על המפגינים.

834
01:11:14,410 --> 01:11:17,690
באלה האחרונים
מחאות, יש הערכה

835
01:11:17,690 --> 01:11:19,990
2,000 אנשים אשר
כבר נהרגו.

836
01:11:21,110 --> 01:11:26,290
אבל יש גם שהצהירו שאיראן כן
עובר את המהפך הדרמטי ביותר

837
01:11:26,290 --> 01:11:33,110
מאז מהפכת 1979, כלומר, ובכן,
זו רק תחילת ההיסטוריה שלו.

838
01:11:33,110 --> 01:11:39,010
וכך, במובנים רבים, אנו יכולים לראות כיצד
רעיון של ההיסטוריה שחוזרת על עצמה עשוי

839
01:11:39,010 --> 01:11:43,150
אפילו לשחק תפקיד עדין מאוד בסרטים
הוא יוצר.

840
01:11:56,650 --> 01:11:59,470
ועכשיו, איזה דגם הבאת?

841
01:12:00,630 --> 01:12:06,730
הרודיאו, זה שנורה ו
לא נורה.

842
01:12:06,950 --> 01:12:08,070
למה הרודיאו?

843
01:12:10,210 --> 01:12:13,170
כי, יקירתי, בחיים ראיתי מה
ראיתי.

844
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
אֲבָל.

845
01:12:42,250 --> 01:12:48,440
למרבה הצער, של הממשלה
היסטוריה של פיצוח

846
01:12:48,440 --> 01:12:54,230
ולהיות יותר ויותר
מגביל עוקב אחריו עד היום.

847
01:12:56,790 --> 01:13:01,760
בשנת 2009, הבולט
הבמאי ג'עפר פנחי

848
01:13:01,760 --> 01:13:05,410
נעצר בשל
השתתפות בהפגנות.

849
01:13:07,150 --> 01:13:12,770
בשנת 2012, הממשלה סגרה את
בית הקולנוע, שהיה בעצם ה

850
01:13:12,770 --> 01:13:18,010
מקבילה לאקדמיה לתנועה
תמונות של אומנויות ומדע בארץ.

851
01:13:20,990 --> 01:13:28,250
ומאוחר יותר, סרטו, This Is Not a Film,
טיפל בהרבה מהסוגיות המגבילות

852
01:13:28,250 --> 01:13:33,050
הוא עסק, בתור הסרט
היה על מנהל מתחת

853
01:13:33,050 --> 01:13:36,090
מעצר בית ממתין ל
ערעור על עונש המאסר שלו.

854
01:13:37,130 --> 01:13:42,230
הסרט נוצר בגלל שהמשטר היה
אסר עליו לעשות סרטים ל-20

855
01:13:42,230 --> 01:13:49,690
שנים, והדרך שלו לעקוף זאת הייתה
מופיעים בסרט עצמו.

856
01:13:50,070 --> 01:13:51,990
הוא לא כתב ולא ביים.

857
01:13:51,990 --> 01:13:56,030
אז, מופיע מול המצלמה,
בעיניו, יהיה בסדר גמור.

858
01:13:57,510 --> 01:14:03,910
ועל ידי ניסיון למכור אותו כאיזשהו
יוצר קולנוע, כשחקן בסרט דוקומנטרי,

859
01:14:04,030 --> 01:14:08,570
כמו בדיוני, הוא באמת עשה זאת
מה שהוא יכול לנסות להשיג

860
01:14:08,580 --> 01:14:14,510
סביב חלק מהחוקים
מונעים ממנו לרדוף אחרי תשוקותיו.

861
01:14:20,430 --> 01:14:24,910
זה לא סרט הוברח החוצה
איראן לפסטיבל קאן.

862
01:14:24,910 --> 01:14:28,790
והיה מסוגל לקבל הפצה בכל מקום
העולם.

863
01:14:36,770 --> 01:14:43,790
וכאן אנחנו באמת רואים נושא משותף ב
סרטים איראניים שהם עיקר

864
01:14:43,790 --> 01:14:48,050
גם עבודתו של שחרם, שהיא ה
שילוב של סיפורת וסרט תיעודי.

865
01:14:49,090 --> 01:14:50,390
לטשטש את הקווים האלה.

866
01:14:50,890 --> 01:14:52,350
סיפורים בתוך סיפורים.

867
01:14:54,090 --> 01:14:59,270
הסיפור של שרה, בתחילה, אנו חושבים שכן
רק אנחנו עוקבים אחרי האישה הזו, ואז אנחנו

868
01:14:59,270 --> 01:15:03,170
להבין שזה חלק מהפקה,
בדומה להרבה אלמנטים אחרים.

869
01:15:05,070 --> 01:15:07,890
רוב שתי הדמויות המוזיקליות מקבלים
ביחד על הסט.

870
01:15:45,460 --> 01:15:50,300
מאוחר יותר של שרה רבים דומים よ אקדמיה I
אין לי מושג מה האנשים האלה עושים

871
01:15:50,300 --> 01:15:54,900
והאופן שבו יש לתעשיית הקולנוע האיראנית
הושפעו ממנו.

872
01:15:55,060 --> 01:15:56,940
הוא גם אמר כי ארה"ב

873
01:15:57,020 --> 01:16:01,620
הסנקציות על איראן עשו את זה באמת
קשה להעביר כסף ונכסים

874
01:16:01,620 --> 01:16:05,720
בין הבנקים האיראניים ואחרים
מדינות, מה שאומר שזה באמת

875
01:16:05,720 --> 01:16:09,820
קשה למיזמים משותפים ו
ייצור יקרה.

876
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
...

877
01:17:09,320 --> 01:17:15,020
לאמל ארן יש קול באמת ייחודי ב
תחום ההיסטוריה הקולנועית.

878
01:17:16,300 --> 01:17:23,180
זו לא המדינה היחידה שעסקה
עם ממשלות דכאניות ואמנותיות

879
01:17:23,180 --> 01:17:27,660
חירויות וצנזורה שמצאה
דרכים מעניינות להיות יצירתיים.

880
01:17:29,780 --> 01:17:34,260
למשל, בארצות הברית,
היה לנו את קוד Hays, שהיה לו מאוד

881
01:17:34,260 --> 01:17:39,680
מתאר קפדני לגבי מה שניתן להראות
על המסך.

882
01:17:40,180 --> 01:17:43,860
ובאופן ספציפי, זה היה צריך לעקוב אחר מסוימות
הנחיות מוסריות.

883
01:17:44,380 --> 01:17:47,160
לא מראה עירום או ניבול פה,
או סקס.

884
01:17:47,720 --> 01:17:51,740
לוודא שהבחור הטוב תמיד מנצח
בסופו של דבר.

885
01:17:51,840 --> 01:17:53,180
לא שינצחו נבלים.

886
01:17:54,060 --> 01:17:57,690
וכמה מאותם מוסריים
שיחות הן כאלה

887
01:17:57,690 --> 01:18:00,940
נראה שהוא חוזר,
אפילו בארצות הברית עכשיו.

888
01:18:01,160 --> 01:18:09,480
אז שוב, אנחנו רואים איך ההשקפות האלה מגיעות ו
לכו והמשיכו לאורך זמן ומרחב.

889
01:18:11,520 --> 01:18:17,000
אבל אז יש לך גם את הגל החדש הצ'כי
תנועה בשנות ה-60, שהייתה אחרת

890
01:18:17,000 --> 01:18:19,840
תקופת ניסוי נועזת באמת של
עשיית סרטים.

891
01:18:20,700 --> 01:18:23,650
והרבה מהסרטים
שנעשו ב

892
01:18:23,650 --> 01:18:26,540
הזמן שהתמקד בו
נושאים חברתיים ופוליטיים.

893
01:18:26,960 --> 01:18:29,620
ממשיך בצ'כית קומוניסטית.

894
01:18:33,090 --> 01:18:35,600
ובמאים רבים,
שוב, נאלץ לעזוב את

895
01:18:35,610 --> 01:18:38,770
מדינה בגלל קפדנית
חוקים ורדיפות.

896
01:18:38,950 --> 01:18:45,650
יוצר הסרטים הפופולרי
ורה קיטיולובה נהדרת

897
01:18:45,650 --> 01:18:50,770
דוגמה לאישה
בימוי בזמן הזה.

898
01:18:50,850 --> 01:18:56,710
כמו גם מישהו שסרטו,
דייזי, נאסרה על ידי הממשלה.

899
01:18:56,750 --> 01:18:58,690
ואסור לה...

900
01:18:59,090 --> 01:19:01,970
לעשות סרטים במשך כמה שנים ב
מדינה בגלל זה.

901
01:19:03,850 --> 01:19:09,010
ואז בשנות ה-70, יש לך את זה של ספרד
סצנת הסרט שלאחר פרנקו.

902
01:19:09,150 --> 01:19:15,230
ברגע שהדיקטטורה של פרנקו הסתיימה וה
חוקי צנזורה נוקשים כבר לא היו

903
01:19:15,230 --> 01:19:19,270
מקום, פשוט מציג
אלימות גרפית או

904
01:19:19,270 --> 01:19:24,670
סקס על המסך היה א
מעשה פוליטי גדול באמת.

905
01:19:26,750 --> 01:19:30,410
למעשה, רק לאחרונה, היה נהדר
סרט תיעודי שיצא על זה

906
01:19:30,410 --> 01:19:37,270
תקופה שנקראת Exorcismo, המסופרת
מאת איגי פופ ובבימוי אלברטו

907
01:19:37,270 --> 01:19:43,510
Cedano, שבו למעשה הופיענו
ברוקלין פסטיבל האימה בשנת 2024.

908
01:19:44,950 --> 01:19:49,230
והסרט התיעודי מדבר על אלה
סרטי S מסווגים, כפי שהם כינו אותם.

909
01:19:50,030 --> 01:19:54,850
לסברין יש למעשה סט קופסא הכולל
הסרט התיעודי עם כמה מהסרטים האלה.

910
01:19:54,850 --> 01:20:00,230
אז עוד דוגמה מצוינת לסרטים שמגיעים
מתוך ממשלה דכאנית.

911
01:20:01,330 --> 01:20:06,650
ובאופן דומה, באיטליה, השנים של
עופרת, כפי שכונו,

912
01:20:06,750 --> 01:20:12,890
שהיתה תקופה של חברתית ופוליטית
המהומה במדינה שנמשכה לאורך זמן

913
01:20:12,890 --> 01:20:17,100
בערך 20 שנה, החל
בשנות ה-60, שהיה

914
01:20:17,110 --> 01:20:20,230
מסומן על ידי ענק
פעולות טרור פוליטיות.

915
01:20:20,590 --> 01:20:24,670
והיו הרבה סרטים שהיו
מוקדש ל...

916
01:20:24,670 --> 01:20:30,830
מראה את האלימות, הפשע, השחיתות
ומתחים פוליטיים שהיו.

917
01:20:32,050 --> 01:20:36,630
הצנזורה תמיד זוחלת את ראשה לתוך
סצנת קולנוע.

918
01:20:38,490 --> 01:20:45,590
וגם כאשר משתחררים מכאלה
הגבלות או במהלכן, יוצרי סרטים

919
01:20:45,590 --> 01:20:48,690
ואמנים תמיד מוצאים דרכים חדשות לעשות זאת
אתגר.

920
01:20:49,790 --> 01:20:54,470
וזה באמת דוגמה מצוינת לאיך
אמנות היא תמיד פוליטית.

921
01:20:56,850 --> 01:21:02,140
ובמיוחד באיראן, אתה
יכול להרגיש איך ניזון מהפוליטיקה

922
01:21:02,140 --> 01:21:07,830
ונושאים חברתיים הכל
הוא, גם אם הוא לא מפורש.

923
01:22:00,170 --> 01:22:01,170
מינה.

924
01:22:06,300 --> 01:22:12,060
משהו גם על הסרטים שלו,
כי יש את כל אלה שונים

925
01:22:12,060 --> 01:22:16,600
סיפורים שלכאורה
לא מחוברים בהתחלה,

926
01:22:16,600 --> 01:22:20,460
הם כמעט מרגישים כמו א
אוסף סיפורים קצרים.

927
01:22:21,060 --> 01:22:23,740
דגים וחתול זה מאוד
דומה, כפי שעקבנו

928
01:22:23,750 --> 01:22:25,900
אלה שונים
דמויות משתכשכות.

929
01:22:26,280 --> 01:22:30,640
אבל הם גם מספרים סיפורים עם
קריינות.

930
01:22:33,140 --> 01:22:38,300
אז כאן זה מאוד דומה, לאן אנחנו מגיעים
כל הסיפורים השונים האלה.

931
01:22:38,820 --> 01:22:42,380
אנחנו רואים אותם מתרחשים דרך אחרת
נקודות מבט.

932
01:22:42,680 --> 01:22:46,260
שלושה מסרטיו הקצרים של שרם גם כן
כלול.

933
01:22:46,260 --> 01:22:50,500
המוקדם ביותר הוא סערת השפיריות.

934
01:22:50,980 --> 01:22:55,690
מה, אם בסופו של דבר צופה
ההוא, או שכבר,

935
01:22:55,690 --> 01:22:59,640
יש הרבה יותר קיצוצים
זו עבודה טיפוסית.

936
01:22:59,880 --> 01:23:05,660
אז אתה באמת לא רואה את הסגנון הזה של
שוט אחד נכנס לפעולה.

937
01:23:22,350 --> 01:23:28,870
גם הטון של הרבה מהעבודות של מאקרי
מזכיר לי שני מחברי סיפורים קצרים.

938
01:23:29,710 --> 01:23:35,390
אקהרט גזר, שהוא סופר מ
ישראל, שכתב ספרים כמו פתאום א

939
01:23:35,390 --> 01:23:39,210
דפוק בדלת, נהג האוטובוס זה
רצה להיות אלוהים, ושבע שנים טובות.

940
01:23:40,310 --> 01:23:44,200
כמו גם ג'ורג' סונדרס,
סופר אמריקאי, שיש לו

941
01:23:44,200 --> 01:23:48,290
אוספי סיפורים קצרים כמו
פסטורליה או העשירי בדצמבר.

942
01:23:49,050 --> 01:23:55,130
ויש משהו בגחמני
אופי הסרטים הללו.

943
01:23:56,370 --> 01:23:58,850
ואיך שרם מוצג.

944
01:23:58,850 --> 01:24:03,550
ואיך הסרטים של שרם מתחילים להרגיש
סיפורים קצרים, במיוחד זה.

945
01:24:05,050 --> 01:24:10,440
עם איך שלוקחים אותנו
במורד הארנב הארוך הזה

946
01:24:10,440 --> 01:24:15,130
חורים לתוך סיפור ש
נמצא בתוך סיפור אחר.

947
01:24:19,520 --> 01:24:20,720
מר באבאק.

948
01:24:22,560 --> 01:24:23,180
באבאק?

949
01:24:23,460 --> 01:24:24,060
כֵּן?

950
01:24:24,280 --> 01:24:24,660
אתה בסדר?

951
01:24:25,300 --> 01:24:26,300
מה קרה?

952
01:24:26,480 --> 01:24:27,480
אתה אמור להיות בסדר.

953
01:24:29,980 --> 01:24:30,880
איפה האחרים?

954
01:24:30,880 --> 01:24:31,000
אני לא יודע.

955
01:24:31,660 --> 01:24:32,800
הם הלכו למיידנה.

956
01:24:52,430 --> 01:25:00,270
וזה גם מעניין בסרט הזה,
וכאלה כמו דג וחתול, שם לא רק

957
01:25:00,270 --> 01:25:03,780
האם אנו רואים את אותו אירוע
קורה מספר פעמים,

958
01:25:03,780 --> 01:25:06,370
אנחנו גם רואים את זה
נקודות מבט שונות.

959
01:25:06,490 --> 01:25:10,590
או אירוע שקרה
בחזית מאוחר יותר

960
01:25:10,590 --> 01:25:13,450
קורה ב
רקע, או להיפך.

961
01:25:17,210 --> 01:25:23,130
זה באמת נותן לך את התמונה המלאה הזו
של כל העולם שהוא בנה.

962
01:25:30,000 --> 01:25:36,640
במאמר בשם "הזמן הקולנועי".
לולאות של שרם מחרי, הסופר עושה א

963
01:25:36,640 --> 01:25:42,580
נקודה שהלולאות הזמניות של מאכרי
לרכז נקודות מבט שונות לכדי א

964
01:25:42,580 --> 01:25:45,620
ירייה בודדת כאילו כדי ליצור משותף
זיכרון.

965
01:25:48,020 --> 01:25:50,420
תודעה קולקטיבית, אם תרצו.

966
01:25:53,760 --> 01:25:58,210
מראה לנו שיש
תמיד יותר, מסתם שלנו

967
01:25:58,210 --> 01:26:01,480
הבנה יחידה
של האירועים המתרחשים.

968
01:26:04,560 --> 01:26:08,670
קווי העלילה העיקריים של
הסרט הזה הוא השריונר

969
01:26:08,670 --> 01:26:13,520
שחושד באקדח אביזר
עשוי לצאת לנקמה.

970
01:26:14,000 --> 01:26:18,180
שחקן שמחפש חלק בסרט מי
יכול להיות או לא קיים.

971
01:26:18,600 --> 01:26:23,340
אישה רדופה על ידי הרעיון שהמכונית שלה
התרסקות לא הייתה תאונה.

972
01:26:24,000 --> 01:26:30,100
ויש לנו את כל הסיפורים המוזרים האלה
מתאחדים ומתמזגים לאחד.

973
01:26:32,100 --> 01:26:37,140
הוא אומר את זה בארנב שחור, לבן
ארנב, אנחנו שוב משחזרים את העבר

974
01:26:37,140 --> 01:26:43,540
בהווה, אבל בדרך להווה
ועבר שלא ניתן להבחין זה בזה.

975
01:27:08,130 --> 01:27:09,540
אבל, במובן מסוים, זה א
שחזור של העבר

976
01:27:09,540 --> 01:27:12,030
זה כנראה
חסר מההווה.

977
01:27:12,230 --> 01:27:23,840
אבל, במובן מסוים, זה שחזור של ה
עבר.

978
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
כי התמונות שלנו פחות, פחות,
פחות מדומים.

979
01:27:28,740 --> 01:27:31,140
או הרבה, הרבה יותר, פחות חזותי מאשר
לפני.

980
01:27:31,140 --> 01:27:31,280
בְּדִיוּק.

981
01:27:31,560 --> 01:27:33,440
חשבתי, האם הייתה לך התנגדות
אליו?

982
01:27:34,140 --> 01:27:39,580
בגלל העובדה שבשחור ארנב,
הפעולה מתרחשת באופן של

983
01:27:39,580 --> 01:27:42,360
ביז'אן, תגיד לבנות לחזור אליהן
מקומות.

984
01:27:42,560 --> 01:27:43,960
כן, אנחנו מוכנים.

985
01:27:44,780 --> 01:27:46,640
בנות, חזרו למקומות שלכם מהר.

986
01:27:48,140 --> 01:27:49,360
מנזר, מה קרה?

987
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
מנזר!

988
01:27:55,660 --> 01:28:01,250
עכשיו, המנטור של שחרם,
הבוס, קיארוסטמי,

989
01:28:01,250 --> 01:28:05,720
היה מישהו שגם
היו הרבה מטא-פילמים.

990
01:28:06,300 --> 01:28:12,100
וכן, כמו שחרם עצמו
אומר, הסרטים שלו הם לעתים קרובות

991
01:28:12,100 --> 01:28:16,400
על משחק או על
תהליך יצירת סרטים.

992
01:28:20,860 --> 01:28:25,380
אז הוא לוקח את זה, והוא אמר,
עם ארנב שחור, ארנב לבן,

993
01:28:25,460 --> 01:28:30,560
הוא רצה להסתכל דרך העדשה של
לעשות סרט על עשיית סרט,

994
01:28:30,660 --> 01:28:34,960
או להיות קולנוען שעושה סרט על א
יוצר קולנוע שעושה סרט.

995
01:28:35,620 --> 01:28:43,340
ומקווה שהוא יצליח להמשיך בזה
כיוון בצורה הנכונה ובאמת לשלם

996
01:28:43,340 --> 01:28:48,360
הומאז' ואודה לאדם שהוא
מעריץ ענק כל כך של.

997
01:28:51,640 --> 01:28:55,000
ואחת המציאות
ששהרם באמת מקבל

998
01:28:55,010 --> 01:28:59,640
נכון זה רק באמת
אופיו הכאוטי של סט הסרט.

999
01:29:00,080 --> 01:29:02,400
כמה אלמנטים מתרחשים בו זמנית.

1000
01:29:09,320 --> 01:29:14,420
השריון כל כך מנסה לעשות את שלו
עבודה, ואפילו האנשים שנראים כאלה

1001
01:29:14,420 --> 01:29:19,540
מחלק את ההפקה גם לא
מסביב.

1002
01:29:19,880 --> 01:29:24,240
הם כל הזמן מזכירים את היותו של שהרם
במקום אחר, עדיין לא על הסט,

1003
01:29:24,380 --> 01:29:26,920
כבה, מבצע שינויים של הרגע האחרון.

1004
01:29:28,460 --> 01:29:34,260
ואז יש לך אנשים
כמו המפיק הזה שנוהג

1005
01:29:34,260 --> 01:29:40,860
להתנער מאחריות, או לעבור
השרביט למישהו אחר.

1006
01:31:03,360 --> 01:31:11,580
אז דיברתי קצת על MC Escher
קצת עד כה, אבל אני רוצה לחקור אותו ו

1007
01:31:11,580 --> 01:31:18,940
העבודות שלו קצת יותר בפירוט
כי אני חושב שזה קשור כל כך הרבה

1008
01:31:18,940 --> 01:31:28,620
העבודה של שרם מחרי ותוכלו לראות איך
הקריאייטיבים האלה שעבדו בסופו של דבר

1009
01:31:28,620 --> 01:31:34,100
תחומים שונים עם מדיומים שונים
בסופו של דבר היה כל כך הרבה במשותף.

1010
01:31:36,220 --> 01:31:39,900
אז Escher נולד ב-1898.

1011
01:31:40,720 --> 01:31:45,400
שמו המלא, מריציס קורנליוס Escher.

1012
01:31:45,660 --> 01:31:52,220
ואם אתה לא יודע את השם,
כמו רק מהראש שלך.

1013
01:31:52,220 --> 01:31:56,800
אם רק תעשה חיפוש מהיר בגוגל,
מיד תכירו את יצירותיו.

1014
01:31:57,040 --> 01:31:59,500
משום מה, אני תמיד
להשוות אותם לבית הספר היסודי,

1015
01:31:59,500 --> 01:32:01,820
לראות אותם בהרבה תמונות
ספרים כשהייתי צעיר יותר.

1016
01:32:06,570 --> 01:32:11,710
Escher עשה 448
ליטוגרפיות, חיתוכי עץ ועץ

1017
01:32:11,710 --> 01:32:16,410
חריטות, ויותר מ
2000 ציורים וסקיצות.

1018
01:32:18,010 --> 01:32:21,810
והוא משחק באדריכלות,
פרספקטיבה ומרחבים בלתי אפשריים.

1019
01:32:21,810 --> 01:32:25,930
הוא התחיל ללכת
בית ספר לאדריכלות ו

1020
01:32:25,940 --> 01:32:29,790
מחליף הילוך כי הוא
כל כך רצה לעסוק באמנות.

1021
01:32:30,190 --> 01:32:37,530
ובדומה לכך, שרם מדבר על שלו
סרטי ארכיטקטורה לעתים קרובות מאוד.

1022
01:32:40,750 --> 01:32:45,110
Escher היה ידוע בזכות השימוש שלו
דפוסים מורכבים, אשליות אופטיות,

1023
01:32:45,350 --> 01:32:50,210
ולעתים קרובות הם מעורבים מתמטיקה ו
מושגים מדעיים.

1024
01:32:53,050 --> 01:32:58,170
והיצירות המפורסמות ביותר שלו
הם מה שהם קוראים לו בלתי אפשרי

1025
01:32:58,170 --> 01:33:03,490
ציורים, כגון העולים
ויורד, ותורת היחסות.

1026
01:33:17,140 --> 01:33:18,160
היי, איך קוראים לך?

1027
01:33:20,260 --> 01:33:21,840
מר וידוב.

1028
01:33:21,920 --> 01:33:24,640
אני חושב שפיינשטיין שלי איפשהו כאן,
אבל זה שם עכשיו.

1029
01:33:29,080 --> 01:33:30,620
בדקתי השבוע.

1030
01:33:31,520 --> 01:33:32,860
חברת הבנייה עומדת מאחורי
סצנות.

1031
01:33:32,860 --> 01:33:33,860
אני לא קומיקאי.

1032
01:33:35,000 --> 01:33:36,640
דיברתי עם אנטוניו.

1033
01:33:36,700 --> 01:33:37,340
אני מצטער.

1034
01:33:37,680 --> 01:33:39,860
אתה יודע מה קרה באמריקה
אלק בולדווין?

1035
01:33:41,800 --> 01:33:42,800
כן, אתה צודק.

1036
01:33:43,120 --> 01:33:44,120
הוא נורה בראשו.

1037
01:33:44,820 --> 01:33:45,300
בְּסֵדֶר.

1038
01:33:45,820 --> 01:33:47,860
אתה צריך להתנצל בפני כולם.

1039
01:33:47,920 --> 01:33:49,040
או שאני אשאר עם גופה.

1040
01:33:49,740 --> 01:33:50,440
אל תדאג.

1041
01:33:50,680 --> 01:33:51,800
נאסים לא ייקח את הסרט שלך.

1042
01:33:53,740 --> 01:33:55,020
נמאס לי מהמשחק שלך.

1043
01:33:55,040 --> 01:33:56,040
לך לנוח.

1044
01:33:56,660 --> 01:33:57,660
אתה עייף.

1045
01:34:10,890 --> 01:34:15,690
דרכי עבודתו של מאקרי ומ.כ.

1046
01:34:15,690 --> 01:34:19,250
עבודתו של Escher ממש דומות
מַקסִים.

1047
01:34:19,750 --> 01:34:28,030
עבודתו של Escher עסקה בנושאים מסביב
מאתגר את תפיסת המרחב של אנשים

1048
01:34:28,030 --> 01:34:31,840
ומציאות, יצירה
בנייה בלתי אפשרית,

1049
01:34:31,850 --> 01:34:34,710
ואריגה יחד
נקודות מבט שונות.

1050
01:34:35,550 --> 01:34:44,050
עבודותיו גם חוקרות את הרעיונות של א
פרדוקס ההתייחסות העצמית, הגבולות של

1051
01:34:44,050 --> 01:34:50,790
התפיסה האנושית והטבע הסובייקטיבי
של המציאות, בשילוב מתמטיקה,

1052
01:34:51,230 --> 01:34:59,050
פיזיקה, ואמנות ליצור אשליות של
תנועה ושינוי, התבוננות

1053
01:34:59,050 --> 01:35:06,430
דברים כמו מחזור החיים,
ודברים פשוט משתנים לכאורה

1054
01:35:06,430 --> 01:35:10,330
אחד את השני, הנזילות החלקה הזו
לאורך כל עבודתו.

1055
01:35:10,810 --> 01:35:16,750
ואני חושב שבאופן דומה אתה יכול לומר הכל
זה כאן בארנב שחור, לבן

1056
01:35:16,750 --> 01:35:20,590
ארנב, אבל רוב עבודתו של שרם כמו
ובכן.

1057
01:35:21,230 --> 01:35:27,260
Escher יוצר בלתי אפשרי
מבנים המשנים נקודות מבט

1058
01:35:27,260 --> 01:35:31,550
ולאמץ את טבע הנושא
מהניסיון שלנו כבני אדם.

1059
01:36:25,280 --> 01:36:31,220
הוא הושפע מאוד מהמדע ו
מתמטיקה, אבל יצירות האמנות שלו נגמרו

1060
01:36:31,220 --> 01:36:35,720
מעורר השראה גם בתחומים שונים,
כולל תחום הטופולוגיה.

1061
01:36:38,340 --> 01:36:42,040
וכמו הרבה אמנים
דומה בזמנו,

1062
01:36:42,040 --> 01:36:46,200
Escher נאבק להרוויח
הכרה במהלך חייו.

1063
01:36:46,640 --> 01:36:51,300
והעבודה שלו לא ממש הפכה לרמה גבוהה
נחשב ונחגג עד שנים מאוחר יותר.

1064
01:36:52,260 --> 01:36:56,480
וזה מאת ארטן תוניסיוס ו
מתמטיקאים כאחד.

1065
01:36:57,860 --> 01:37:04,300
כמה מיצירותיו הפופולריות יותר הן כאלה
שנקרא יחסיות, המציגה את א

1066
01:37:04,300 --> 01:37:08,820
רשת מורכבת של מדרגות ו
אלמנטים ארכיטקטוניים המתנגדים לכוח המשיכה

1067
01:37:08,820 --> 01:37:12,400
ונועדו לאתגר את זה של הצופה
תפיסת מרחב.

1068
01:37:13,360 --> 01:37:19,300
וזו באמת דוגמה מצוינת לכך,
הבניינים הבלתי אפשריים האלה שהוא

1069
01:37:19,300 --> 01:37:24,780
עושה, שוזרת יחד נקודות מבט שונות
כדי ליצור את האפקטים המטריפים האלה.

1070
01:37:26,440 --> 01:37:33,420
עוד דמיון בינו לבין שרם
כמו שרם כל הזמן טווה שונים

1071
01:37:33,420 --> 01:37:38,240
פרספקטיבות ואנחנו
לראות את אותן הסצנות מ

1072
01:37:38,240 --> 01:37:42,880
נקודות שונות של אנשים
לצפייה ככל שהסרט ממשיך.

1073
01:37:44,120 --> 01:37:49,060
עוד אחת מיצירותיו המפורסמות הייתה
ידיים ציור, המתאר זוג של

1074
01:37:49,060 --> 01:37:51,680
ידיים שנראות כמציירות אחת
אחר.

1075
01:37:52,160 --> 01:37:57,780
והעבודה הזו חוקרת את הרעיון של
רקורסיה אינסופית, שבה כל יד נמצאת

1076
01:37:57,780 --> 01:38:03,860
בו זמנית המגירה והמצויר,
יצירת פרדוקס התייחסות עצמית ש

1077
01:38:03,860 --> 01:38:07,980
מדבר על טבע הבריאה ו
ביטוי אמנותי.

1078
01:38:09,420 --> 01:38:18,040
ו... כי הסרטים של שרם מרגישים לעתים קרובות
כמו לולאות גדולות אלה שבהן אנו רואים אחת

1079
01:38:18,040 --> 01:38:23,380
אירוע קורה, נופל לתוך האירוע הבא,
אבל אז איכשהו האירוע הזה קורה לפני

1080
01:38:23,380 --> 01:38:29,280
זה שלפניו, יש לו סוג דומה
של אפקט אשליה אופטית.

1081
01:38:30,200 --> 01:38:35,740
עוד מיצירותיו המפורסמות, עולה ו
יורד, הכולל קבוצה של

1082
01:38:35,740 --> 01:38:40,320
דמויות הולכות ויורדות במדרגות
שנראה שהם לא מובילים לשום מקום.

1083
01:38:41,680 --> 01:38:44,810
וזה מושך תשומת לב
לגבולות האדם

1084
01:38:44,820 --> 01:38:48,460
תפיסה ואת
אופי סובייקטיבי של המציאות.

1085
01:38:49,120 --> 01:38:54,780
שוב, שרם מאתגר כל הזמן את שלנו
תפיסת המציאות.

1086
01:39:09,960 --> 01:39:12,900
זו צורת התבוננות שמורה יותר
מכל אחד אחר.

1087
01:39:12,900 --> 01:39:16,640
ואז, כשאנחנו מסתכלים על הרומן,
עלינו לראות את פניו של הספר.

1088
01:39:18,760 --> 01:39:21,940
וזה באמת מראה שזה סוג של
פנטזיה בדיונית.

1089
01:39:22,520 --> 01:39:24,360
אבל יש על זה סיפור מאוד מסוים
זה.

1090
01:39:27,340 --> 01:39:29,300
שזה קצת על המנהיג של
סאורבה.

1091
01:39:31,900 --> 01:39:32,900
לִרְאוֹת?

1092
01:40:09,140 --> 01:40:12,540
ברגעים אלו
לאן הסרט מגיע באמת

1093
01:40:12,540 --> 01:40:16,140
מטה ואנחנו בסופו של דבר
לראות מאחורי הקלעים.

1094
01:40:25,000 --> 01:40:32,500
אתה באמת מתחיל להעריך כמה קסום
לעשות סרט זה, כמה קשה לעשות א

1095
01:40:32,500 --> 01:40:36,880
הסרט הוא, גם אם אתה לא מישהו כמו
קפדנית כמו שירם.

1096
01:40:40,260 --> 01:40:43,860
יש כל כך הרבה אנשים, כל כך הרבה זזים
אלמנטים.

1097
01:40:47,280 --> 01:40:48,880
כל כך הרבה סדרי עדיפויות סותרים.

1098
01:42:39,830 --> 01:42:40,390
אתה יודע כמה זה היה קשה עבורי
אמא לבוא לסט הזה?

1099
01:42:40,390 --> 01:42:42,470
היא מצלמת באולפן השלישי.

1100
01:42:44,090 --> 01:42:47,020
אני לא בטוח אם זה היה
האולפן השלישי, אבל ה

1101
01:42:47,030 --> 01:42:50,030
שלושת הלילות האחרונים אני
ראה אותה בבירור ישנה.

1102
01:42:50,090 --> 01:42:52,570
אתה יודע, אני פשוט מעריץ אותה.

1103
01:42:52,850 --> 01:42:54,750
אפילו החברים שלי מתבדחים על זה לפעמים.

1104
01:42:56,690 --> 01:43:00,930
אם היא באולפן השלישי, אני אעשה זאת
בהחלט לך לשם ותסתכל עליה.

1105
01:43:01,510 --> 01:43:04,730
אתה יודע כמה זה היה קשה עבורי
אמא לבוא לסט הזה?

1106
01:43:07,630 --> 01:43:09,550
רגע, זה אקאי בובאק?

1107
01:43:09,810 --> 01:43:10,810
כֵּן.

1108
01:43:11,890 --> 01:43:13,730
בוא נלך, אני רוצה לראות את התחפושת שלך.

1109
01:43:14,030 --> 01:43:19,810
שירם אומר את זה כשהוא דיבר על
ארנב שחור, ארנב לבן, הוא היה מאוד

1110
01:43:19,810 --> 01:43:22,710
נזהרים לא לספק
כל ספויילרים, אז זה

1111
01:43:22,710 --> 01:43:25,190
עשה את זה קצת
קשה לדבר עליו.

1112
01:43:25,430 --> 01:43:29,230
וזה הגיוני, ברגע שראית את
סרט, אפשר להבין למה זה קשה

1113
01:43:29,230 --> 01:43:33,910
לדבר על זה מבלי לחשוף חלק
מרכיבי המסתורין שמתגלים.

1114
01:43:33,910 --> 01:43:39,220
והוא אמר את זה עם זה
סרט, שוב, הם המשיכו

1115
01:43:39,220 --> 01:43:43,290
לחקור את מה שיש
מובן על ידי יצירתו מחדש.

1116
01:43:43,770 --> 01:43:47,130
בהקשר של ה
סיפור, יוצר הסרט

1117
01:43:47,130 --> 01:43:51,510
שירם עושה מחדש את א
סדרה איראנית פופולרית.

1118
01:43:52,750 --> 01:43:53,850
אקאי בובאק!

1119
01:43:53,930 --> 01:43:59,550
ואז אנו רואים סצנות מרובות
שוחזר ונעשה מחדש לפנינו.

1120
01:44:00,930 --> 01:44:09,870
ו... הדרך שבה הסרטים שלהם מורכבים
ה-One-Takes האלה, זה נותן לזה א

1121
01:44:09,870 --> 01:44:13,950
פורמט מעגלי באופן שבו שחקנים
לנוע על הסט.

1122
01:44:14,830 --> 01:44:19,370
דברים מתגלגלים בצורת ספירלה וממשיכים להסתדר
של לחזור אחד לשני.

1123
01:44:19,750 --> 01:44:25,090
זה גם מאתגר את תפיסת הזמן שלנו
וחלל בסרט הזה.

1124
01:44:25,090 --> 01:44:29,630
קשה לומר מה
ציר הזמן הליניארי נמצא בפנים

1125
01:44:29,630 --> 01:44:33,270
תנאי האירועים כי
מתרחשים לפנינו.

1126
01:44:34,870 --> 01:44:36,690
וזה חלק מהעניין.

1127
01:44:38,130 --> 01:44:44,470
ומבחינת היסטוריה, זה
אלמנט מעניין כי אנחנו לעתים קרובות

1128
01:44:44,470 --> 01:44:47,730
לדון או לדבר על היסטוריה חוזרת
עצמו.

1129
01:44:49,190 --> 01:44:54,430
בסיפור כאן, השריונר מנסה
לעצור אקדח מלחפש נקמה.

1130
01:44:54,430 --> 01:44:55,470
שנים אחר כך.

1131
01:44:57,270 --> 01:45:01,470
ומנסה למנוע ממנו או ממישהו אחר
מלהיפגע על הסט.

1132
01:45:01,890 --> 01:45:04,750
ממש כמו הדרך שלו
קודמו מת מלפנים

1133
01:45:04,750 --> 01:45:08,010
ממנו כשהיה
צעיר בהרבה בקריירה שלו.

1134
01:45:11,970 --> 01:45:16,270
כשמסתכלים על מדינת איראן
עצמה כמדינה שבמשך שנים יש

1135
01:45:16,270 --> 01:45:18,430
ניסה להילחם נגד המדכאים
ממשלות.

1136
01:45:18,690 --> 01:45:22,730
והמחאות הללו נורות ללא הרף
למטה.

1137
01:45:22,730 --> 01:45:25,330
ואנשים הוכו בחזרה לתוך כניעה.

1138
01:45:26,230 --> 01:45:29,820
זה מובן
למה רעיון ההיסטוריה

1139
01:45:29,820 --> 01:45:33,910
לחזור על עצמו יכול
להרגיש מפחיד לפעמים.

1140
01:45:35,230 --> 01:45:36,570
קיבלת מכת שמש?

1141
01:45:37,110 --> 01:45:38,790
ואתה לא יודע איך לצאת מזה
שם?

1142
01:45:38,870 --> 01:45:40,410
אתה כוכב קולנוע בשבילי.

1143
01:45:45,150 --> 01:45:47,650
היי, אבא.

1144
01:45:47,890 --> 01:45:48,890
יש לך עבודה בשבילי?

1145
01:45:48,950 --> 01:45:50,150
כן, יש לי בעיה.

1146
01:45:50,330 --> 01:45:51,330
רציתי לדבר איתך.

1147
01:45:51,630 --> 01:45:52,010
לְהַמשִׁיך.

1148
01:45:52,010 --> 01:45:54,370
הבאתי סדרה של אביזרים.

1149
01:45:54,970 --> 01:45:56,310
עכשיו אני לא יודע עם מי לדבר.

1150
01:45:56,910 --> 01:45:58,370
יש לי מיקום אחר שם.

1151
01:45:58,470 --> 01:45:59,800
אני צריך לקחת סדרה של דברים.

1152
01:45:59,830 --> 01:46:01,470
ואז יש את הנושא של הסרט הזה.

1153
01:46:01,530 --> 01:46:02,250
אני לא יודע מה זה.

1154
01:46:02,370 --> 01:46:03,650
אני לא יודע מה לעשות עם זה.

1155
01:46:04,410 --> 01:46:06,270
איך גילית על זה?

1156
01:46:06,710 --> 01:46:07,070
שרום.

1157
01:46:07,410 --> 01:46:08,970
שרום לא בא לשאול אותך על זה?

1158
01:46:09,990 --> 01:46:10,730
הוא בא עם רעיון.

1159
01:46:10,930 --> 01:46:12,730
הוא רק בדק את הבגדים של
שחקן.

1160
01:46:13,370 --> 01:46:14,370
אני רואה.

1161
01:46:15,130 --> 01:46:16,130
חכה רגע.

1162
01:46:17,510 --> 01:46:17,870
אָנָא.

1163
01:46:17,870 --> 01:46:19,110
אני יכול לדבר איתך לרגע?

1164
01:46:20,290 --> 01:46:22,010
בבקשה תסתכל גם על זה.

1165
01:46:23,850 --> 01:46:24,850
חכה רגע.

1166
01:46:33,980 --> 01:46:35,000
מכונית.

1167
01:46:40,470 --> 01:46:42,910
הוא רוצה לתת מתנה לפרוויז.

1168
01:46:56,630 --> 01:47:00,910
אם אתה לא רוצה שריפה, אל תעזוב
קברי וטוצ'ו לבד.

1169
01:47:00,910 --> 01:47:02,910
אם אתה רוצה רכב, קח רכב.

1170
01:47:04,970 --> 01:47:06,630
אבל אין לי כסף.

1171
01:47:06,950 --> 01:47:07,390
אני גר בשטח.

1172
01:47:07,390 --> 01:47:07,410
אין לך כסף.

1173
01:47:07,410 --> 01:47:10,570
הכל בסדר.

1174
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
אני אוהב את זה.

1175
01:47:13,210 --> 01:47:14,210
אני מקווה שאצליח לעשות את זה.

1176
01:47:18,500 --> 01:47:19,500
אני מבין את זה.

1177
01:47:19,540 --> 01:47:20,260
אני מבין למה אתה מתכוון.

1178
01:47:20,340 --> 01:47:21,840
אבל באופן כללי, עשית טוב.

1179
01:47:22,980 --> 01:47:24,020
האם זה אותו אחד?

1180
01:47:24,120 --> 01:47:24,520
לא.

1181
01:47:24,700 --> 01:47:25,700
לא זה.

1182
01:47:26,020 --> 01:47:26,760
הישיר.

1183
01:47:26,860 --> 01:47:27,860
איך השגת את זה?

1184
01:47:28,240 --> 01:47:29,260
זה אותו אחד.

1185
01:47:29,320 --> 01:47:30,320
איפה זה?

1186
01:48:06,880 --> 01:48:18,280
ואחד הדברים ששירם מזכירה
בראיון הוא היופי המתמשך של

1187
01:48:18,280 --> 01:48:23,480
הקולנוע האיראני, כוחו לבטא
אמיתות חברתיות ופוליטיות דרך

1188
01:48:23,480 --> 01:48:30,220
עמימות ושירה, הוא אומר אני חושב שה
אסתטיקה ושכלולים ייחודיים של

1189
01:48:30,220 --> 01:48:35,540
לקולנוע האיראני יש הרבה מה לעשות
התרבות שלנו, תרבות שהיא כל כך מורכבת

1190
01:48:35,540 --> 01:48:38,640
במובן ששום דבר
הוא רק בערך הנקוב,

1191
01:48:38,640 --> 01:48:41,700
שום דבר לא פשוט
כפי שזה נראה.

1192
01:48:41,960 --> 01:48:46,800
תמיד יש משהו עמוק יותר,
תמיד יש פרטים, סמלים,

1193
01:48:47,020 --> 01:48:51,800
תמונות החודרות לכל היבט שלהן
תרבות.

1194
01:48:52,080 --> 01:48:56,300
ולכן הוא אומר שהוא
חושב כשזה מגיע

1195
01:48:56,300 --> 01:48:59,580
קולנוע, זה עושה את זה
מעודן ורב שכבות.

1196
01:48:59,820 --> 01:49:07,280
ובהתחשב באיך שהסרטים שלו נראים
אולי יש להם סיפור פשוט,

1197
01:49:07,520 --> 01:49:12,380
כמו למשל זה על מישהו
יש פוטנציאל יום רע באמת על א

1198
01:49:12,380 --> 01:49:16,800
סט סרטים, ברור שיש עוד הרבה
מזה ועוד כל כך הרבה פרטים מזה

1199
01:49:16,800 --> 01:49:22,160
שזורים לאורך הסרט והרבה
סמליות, הרבה התייחסויות.

1200
01:49:22,880 --> 01:49:29,180
ותעלומות שמרגישות
לא מוסבר ומוזר כמו הענק הזה

1201
01:49:29,180 --> 01:49:32,760
כוס שהשריין עוקב אחריו
כשהוא עובר בין סטים.

1202
01:49:39,010 --> 01:49:47,010
ואני רק רוצה לעצור כאן מהר,
כי אני באמת אוהב את הדרך שבה אתה רואה חלק

1203
01:49:47,010 --> 01:49:50,930
של הסצנות השונות
מתכנסים וגם

1204
01:49:50,930 --> 01:49:54,370
מקבל קצת יותר
של אותו עולם רביעי.

1205
01:49:54,390 --> 01:49:55,390
כולנו שבורים.

1206
01:50:32,410 --> 01:50:33,450
עבדת בחיאט.

1207
01:50:35,220 --> 01:50:37,690
בחורה אמרה לי להביא את המיטה לכאן.

1208
01:50:38,070 --> 01:50:39,990
הייתה לה שאלה.

1209
01:50:48,050 --> 01:50:51,330
לא נתתי לך את הסיגריה שהייתה
שם.

1210
01:50:52,170 --> 01:50:53,250
מאיפה לקחת את זה?

1211
01:50:56,950 --> 01:50:57,950
פרווין!

1212
01:50:58,290 --> 01:50:59,070
פארווין!

1213
01:50:59,150 --> 01:51:00,150
תביא את התיק שלך.

1214
01:51:00,710 --> 01:51:02,890
לפחות תודיע לי מה קורה.

1215
01:51:03,050 --> 01:51:04,070
האם התגובה נכונה?

1216
01:51:04,590 --> 01:51:05,590
כן, זה כן.

1217
01:51:08,250 --> 01:51:09,630
אני אחזור.

1218
01:51:10,870 --> 01:51:13,710
אתה לא סומך על המשחק שלך?

1219
01:51:16,190 --> 01:51:18,850
זה ההרגל שלך לא לעבוד.

1220
01:51:20,610 --> 01:51:22,090
למה שלא תיתן לי תסריט לסרט?

1221
01:51:26,130 --> 01:51:29,770
למה אנחנו כל כך עסוקים עכשיו?

1222
01:51:35,290 --> 01:51:39,420
במהלך הסרט, אנו רואים
השריון מנסה כמיטב יכולתו

1223
01:51:39,420 --> 01:51:42,870
יכול למנוע משהו
באמת נורא לקרות.

1224
01:51:43,510 --> 01:51:49,870
העובדה שהם אפילו מצטטים את הטראגי,
ירי מקרי על הסט עם אלף

1225
01:51:49,870 --> 01:51:53,650
בולדווין באמת שם
לפרספקטיבה איך

1226
01:51:53,650 --> 01:51:57,150
חשוב העבודה שלו ו
כמה ברצינות הוא לוקח את זה.

1227
01:51:57,150 --> 01:52:05,090
אבל לרוע מזלו, זה מרגיש כמעט
בלתי אפשרי עבורו לעשות את העבודה שהוא

1228
01:52:05,090 --> 01:52:22,230
אמור לעשות בגלל פשוט מאוד ו
דברים מטופשים כמו שאין לי תעודת זהות

1229
01:52:22,230 --> 01:52:26,950
על הסט שהוא צריך ולא מסוגל
למצוא את האדם הנכון שיש לו את תעודת הזהות.

1230
01:52:26,950 --> 01:52:31,370
אתה יכול לראות כמה מהר
שרשרת הפיקוד יכולה

1231
01:52:31,380 --> 01:52:34,890
להתפרק כשיש
חוסר תקשורת.

1232
01:52:34,970 --> 01:52:38,950
ובהפקות גדולות כמו זה,
זה צריך לקרות כל הזמן.

1233
01:52:45,650 --> 01:52:50,390
ולמרות שזה אולי לא בכוונה,
זה גם גורם לי לחשוב על סרטים שכן

1234
01:52:50,390 --> 01:52:59,370
על הבלתי יעיל ו
דרכים מביכות שבהן הממשלה יכולה לעבוד.

1235
01:53:00,030 --> 01:53:01,670
דברים כמו In the Loop.

1236
01:53:01,750 --> 01:53:03,490
או... שין גודזילה.

1237
01:53:05,120 --> 01:53:10,310
הרבה מהם עוסקים, אתה יודע,
הממשלה מאוד תקינה ו

1238
01:53:10,310 --> 01:53:14,210
לעתים קרובות מגוחך במה שהם
עושה.

1239
01:53:28,120 --> 01:53:39,520
ולכן קל לתהות אם,
אמנם לא נושא בולט על פני השטח,

1240
01:53:39,640 --> 01:53:43,000
אם זה אולי אחר
אחד מהאלמנטים הנסתרים הללו

1241
01:53:43,000 --> 01:53:46,080
מתחת לזה שרם נמצא
מנסה לבטא בסרט הזה.

1242
01:53:52,290 --> 01:54:00,990
זה גם גורם לך להעריך... איך...
איפה אתה מתחיל סיפור... באמת יכול לספר

1243
01:54:00,990 --> 01:54:07,560
אתה כל כך הרבה על מה שקורה... או
כמה מעט מידע..

1244
01:54:07,560 --> 01:54:08,720
אולי לא היה לך.

1245
01:54:10,040 --> 01:54:15,840
בסרטיו הקצרים... כמו ה...
סערת שפיריות...

1246
01:54:16,800 --> 01:54:17,400
המוזיקה של שרם.

1247
01:54:17,400 --> 01:54:21,220
אתה רואה כל הזמן... אירועים...
נע... מסביב.

1248
01:54:21,220 --> 01:54:26,320
אתה רואה כל הזמן אירועים קורים,
ואז ככל שהסרט מתקדם,

1249
01:54:26,460 --> 01:54:29,080
זה מראה לך יותר ויותר ממה
קרה לפני כן.

1250
01:54:29,420 --> 01:54:33,260
אז נכנסים לסיפור הלא ליניארי הזה
שהוא כל כך מעריץ גדול שלו.

1251
01:56:52,390 --> 01:56:58,370
מאמר אחד מסוים שמצאתי מזכיר
שהדרך שבה הוא עושה נקודות מבט מרובות

1252
01:56:58,370 --> 01:57:02,470
הוא המיוחל זה השלישי
מקביל לרשומון, ציטוט

1253
01:57:02,470 --> 01:57:08,690
אפקט, המדגיש את חוסר הידיעה
של המציאות או נקודות מבט שונות על ידי

1254
01:57:08,690 --> 01:57:13,050
מראה דמויות שונות וכיצד הן
תופסים את אותו אירוע בדרכים שונות.

1255
01:57:21,160 --> 01:57:30,140
דוגמה כאן היא כאשר הילדה היא
לתקן את התחפושת שלה ואנחנו רואים את זה

1256
01:57:30,140 --> 01:57:33,680
מנקודת המבט פנימה
של התחפושת שבו זה

1257
01:57:33,680 --> 01:57:36,500
נראה כאילו היא נכנסה
לתוך העולם האחר הזה.

1258
01:57:36,500 --> 01:57:41,180
ואז אנחנו רואים את זה מנקודת המבט של
מישהו שהוא רק צופה מהצד שיעשה זאת

1259
01:57:41,180 --> 01:57:46,280
רק לראות שני אנשים מתחת לחושך הזה
להתלבש יחד לפני כולם.

1260
01:57:46,480 --> 01:57:52,220
וכדי שלא תזכה לראות את השיחה הזו
או אלמנט קסום באותו אופן.

1261
02:00:31,860 --> 02:00:39,620
והעובדה שלשחקנית הצעירה שלנו יש א
רקע כקוסם והוא האחד

1262
02:00:39,620 --> 02:00:44,640
שגורם לארנבים להופיע ועושה
עצמה נעלמת אפילו בשלב מסוים,

1263
02:00:50,090 --> 02:00:53,790
גורם לה להרגיש
חיוני לקסום

1264
02:00:53,790 --> 02:00:59,090
אלמנטים ו-Escher-esque
אלמנטים של הסרט.

1265
02:04:04,480 --> 02:04:06,480
זה מקסים כשסוף סוף זוכים לראות
זה.

1266
02:04:06,500 --> 02:04:10,320
אתה רואה את הארנבים עושים את השונות שלהם
הופעות לאורך הסרט.

1267
02:04:11,300 --> 02:04:16,310
גם בחיים האמיתיים חמודים,
ארנבות מקסימות וכאלה

1268
02:04:16,310 --> 02:04:20,720
מעט מטריד בני אדם
בתחפושות ראש ארנב.

1269
02:04:52,910 --> 02:04:59,380
ובכן, כל מי שהולך ברגל
השביל, כל מי שהולך ב

1270
02:04:59,380 --> 02:05:03,490
שביל, ללכת לאט כך
הקול שלך לא נעשה חזק מדי.

1271
02:05:05,290 --> 02:05:11,770
עכשיו הסצנה שהראיתי לך ב
לפקח, אנחנו הולכים לתרגל את זה.

1272
02:05:13,530 --> 02:05:18,310
עבור כולם, או שאני
זה שמדבר קצת

1273
02:05:18,310 --> 02:05:20,530
קצת ומישהו אחר הוא
ירי מהצד השני.

1274
02:05:20,530 --> 02:05:22,490
אולי זה אתה, או שאני זה שכן
ירי.

1275
02:05:22,490 --> 02:05:26,170
גבירותיי, גבירותיי, אתם שישה אנשים.

1276
02:05:26,410 --> 02:05:27,430
אתם שבעה אנשים.

1277
02:05:28,030 --> 02:05:29,150
האם זה מספיק?

1278
02:05:30,330 --> 02:05:31,330
האם זה מספיק?

1279
02:05:33,270 --> 02:05:39,210
חוסר שביעות רצון של הציבור מהמשטר יהיה
להמשיך להתבטא ולהתעצם כי

1280
02:05:39,210 --> 02:05:42,000
הממשלה האיראנית
ממשיך לא לפתור

1281
02:05:42,000 --> 02:05:45,550
רבים מהבסיס
בעיות במדינה.

1282
02:05:45,650 --> 02:05:50,030
דברים שיהיה צורך בעצם
מבנה מחדש.

1283
02:05:50,030 --> 02:05:50,510
לפעול כארגון התנגדות.

1284
02:05:50,510 --> 02:05:56,230
...הכלכלה הפוליטית שלהם וליצור
הקלה עבור אנשים איראנים רבים.

1285
02:05:59,050 --> 02:06:06,570
במקום זאת, הממשלה מנסה להשתמש
מסעות תעמולה ואינדוקטרינציה ל

1286
02:06:06,570 --> 02:06:13,210
לעשות אידיאולוגיה מחדש של העם האיראני ולנסות
לחדש את מחויבותם למחויבות של המשטר

1287
02:06:13,210 --> 02:06:17,410
עקרונות בניגוד להפיכת כל הלכה למעשה
לשנות.

1288
02:06:18,230 --> 02:06:23,190
הם מתווכחים על דברים כמו ארצות הברית
מנהל מלחמה כלכלית ופסיכולוגית

1289
02:06:23,190 --> 02:06:27,410
נגד איראן ואחראי לעניים
ביתי...

1290
02:06:28,010 --> 02:06:32,990
ובעוד יש כמובן התקווה ש
דברים ישתפרו ויהיה חשובים באמת

1291
02:06:32,990 --> 02:06:40,430
ייעשה שינוי שיעזור לרבים מהם
אלה החיים באיראן, יש גם את

1292
02:06:40,430 --> 02:06:47,370
אפשרות שהמשטר יוכל להשתוות
מחמירה יותר את הדיכוי.

1293
02:07:37,120 --> 02:07:43,380
בסצנה לקראת הסוף כאן,
אנו רואים גם ציור של עשר ב-

1294
02:07:43,380 --> 02:07:48,220
רקע כאשר השריון פועל
מסביב.

1295
02:07:51,400 --> 02:07:52,980
...העולם הולך להיהרס.

1296
02:07:53,020 --> 02:07:54,540
...העולם הולך להיהרס.

1297
02:09:00,100 --> 02:09:05,880
אז יוצרי קולנוע איראניים ממשיכים לעשות
סרטים בארצם ובאחרים

1298
02:09:05,880 --> 02:09:10,800
מרגיש צורך לברוח
שליטה אידיאולוגית וחלקם

1299
02:09:10,800 --> 02:09:14,520
הם אפילו עמדו בפני כלא
משפטים עם החזרה הביתה.

1300
02:09:16,980 --> 02:09:22,900
השנה היו ארבעה סרטים איראניים
מתחרה על פרס האוסקר לטוב ביותר

1301
02:09:22,900 --> 02:09:27,420
תכונה בינלאומית והיחידה
זה היה מיוצג על ידי ה

1302
02:09:27,420 --> 02:09:31,240
הרפובליקה האסלאמית הייתה סיבת המוות
לא ידוע על ידי עלי.

1303
02:09:32,140 --> 02:09:37,980
אמנם שני סרטים, אחד מאיראני
הבמאי ג'עפר פנחי, זה היה רק

1304
02:09:37,980 --> 02:09:44,800
תאונה, כמו גם הסרט The Voice of
הין רג'ב, היו מועמדים בקטגוריה.

1305
02:09:46,780 --> 02:09:50,360
נכון לעכשיו, הזוכים האלה לא היו
החליטה.

1306
02:09:51,300 --> 02:09:54,660
בהתחשב במהומה
במזרח התיכון, לאחר

1307
02:09:54,660 --> 02:09:58,360
אותם קולות מיוצגים
מרגיש חשוב להפליא.

1308
02:11:37,060 --> 02:11:43,040
ואני אוהב את הסוף של
סרט כאן שבו אנחנו מתחילים

1309
02:11:43,040 --> 02:11:47,380
לסכם חלק מהאחר
סיפורים וחוזרים לשרה,

1310
02:11:50,520 --> 02:11:55,400
מי חשף את
עובדה שבעלה ניסה

1311
02:11:55,400 --> 02:11:59,300
להרוג אותה והוא מבולבל
על נקמה.

1312
02:12:03,950 --> 02:12:08,550
שימוש באקדח הזה שאולי יש או לא
נועד עבורה.

1313
02:12:17,220 --> 02:12:24,700
ובהתחשב בסוגיות הרבות שנשים
באיראן התמודדו וממשיכים להתמודד עם,

1314
02:12:25,580 --> 02:12:37,800
זה מרגיש מהפכני שיש את זה
לסיים איתה ולאפשר לה לקבל קצת

1315
02:12:37,800 --> 02:12:41,840
מראית עין של נקמה
לאחר כלוא ו

1316
02:12:41,840 --> 02:12:45,980
סבל כל כך הרבה זמן תחת
הנישואים המאוד לא מאושרים האלה.

1317
02:12:53,880 --> 02:12:54,880
אתה מפחד?

1318
02:13:09,360 --> 02:13:10,360
של מי?

1319
02:13:11,860 --> 02:13:13,200
אל תיגע בי.

1320
02:13:15,480 --> 02:13:16,740
אל תיגע בי.

1321
02:13:18,360 --> 02:13:20,780
אני יודע ששברת לי את המכונית.

1322
02:13:30,830 --> 02:13:35,730
והמכנסיים הקצרים הכלולים כ
תכונות מיוחדות במהדורה זו הן

1323
02:13:35,730 --> 02:13:43,410
באמת כל כך מדהימים בדרך שבה הם
להציג את הצמיחה שלו כבמאי.

1324
02:13:43,590 --> 02:13:48,290
עבור סערת השפיריות, אתה רואה אותו דבר
אירועים מנקודות מבט שונות.

1325
02:13:48,410 --> 02:13:51,170
לאט לאט נותנים לך עוד ועוד
מידע.

1326
02:13:51,170 --> 02:13:53,270
יש לך את הסיפור הלא ליניארי הזה.

1327
02:13:54,050 --> 02:13:57,410
אפילו מאוד מטופש, מין
של אלמנטים גחמניים

1328
02:13:57,410 --> 02:14:00,930
כמו להבין את הנקודה
מראה השפירית.

1329
02:14:02,550 --> 02:14:08,070
אז יש לך הגבל את המעגל,
מה שחוזר לטייקטים הארוכים.

1330
02:14:08,070 --> 02:14:12,670
ומתרחש בחתך סרט אמנויות הבמה
בית ספר.

1331
02:14:12,790 --> 02:14:18,000
ויש לו חלום דומה
איכות לסרטיו של אלה

1332
02:14:18,000 --> 02:14:21,510
לולאות של זמן ואירועים
סוג של נופלים אחד על השני.

1333
02:14:22,410 --> 02:14:26,650
האן באמת מאתגר את הרעיונות לגבי מה
זה משחק ומה הם החיים האמיתיים.

1334
02:14:27,910 --> 02:14:30,650
ונשים מזכיר
שמגבילים את המעגל

1335
02:14:30,650 --> 02:14:34,690
הוא באמת התוכנית
לעבודתו העתידית.

1336
02:14:35,510 --> 02:14:40,490
ואז יש לך את אנדזי, מ-2007,
שגם הוא מבוסס על M.C.

1337
02:14:40,490 --> 02:14:44,670
ציור Escher, אשר
מתמודד עם מתוחים

1338
02:14:44,670 --> 02:14:48,530
מערכות יחסים, מתוחים
יחסים זוגיים.

1339
02:14:48,630 --> 02:14:54,730
יש לך מספר מסכים שפועלים ב
פעם אחת, הכל עם צילומים חד-פעמיים,

1340
02:14:55,730 --> 02:15:01,390
התמודדות עם זהויות שגויות וכאלה
יקומים מכילים מחזוריים.

1341
02:15:02,790 --> 02:15:09,690
אז כשאתה צופה בהם ביחד,
עם העבודה האחרונה שלו, אתה באמת מקבל א

1342
02:15:09,690 --> 02:15:16,780
דיוקן יפה של איך
הוא גדל כיוצר סרטים

1343
02:15:16,780 --> 02:15:22,550
ואיך כל כך הרבה מה
הרעיונות שהיו לו התפתחו.

1344
02:15:22,830 --> 02:15:36,090
ואיך הוא תורם למוניטין
והמבנה והמראה של הקולנוע האיראני,

1345
02:15:36,370 --> 02:15:39,270
אבל במשהו חדש לגמרי.

1346
02:15:50,700 --> 02:15:57,300
והנה בסוף הסרט,
אנחנו רואים את שרה מתנקמת על ההדחקה שלה.

1347
02:16:47,620 --> 02:16:54,580
ואז גם כאן אנחנו רואים
הקוסם שלנו חותך את השחקנית לעתיד,

1348
02:16:54,580 --> 02:16:58,520
והיא גם מקבלת
חופש בזכות עצמה.

1349
02:17:01,730 --> 02:17:07,290
תודה רבה לכולכם שהקשבתם
רצועת הפרשנות הזו לארנב שחור,

1350
02:17:07,450 --> 02:17:07,990
ארנב לבן.

1351
02:17:08,250 --> 02:17:15,210
אני מקווה שנהנית מהחקירה הזו
של הקולנוע האיראני, ההיסטוריה האיראנית ו

1352
02:17:15,210 --> 02:17:18,210
אירועים אקטואליים, וכמובן,
עבודתו של שרם מלקרי.

1353
02:17:18,410 --> 02:17:22,590
אם לא בדקתם חלק מה
תכונות מיוחדות אחרות, כולל

1354
02:17:22,590 --> 02:17:27,330
סרטים קצרים דיברתי קצת
קצת על, כמו גם את

1355
02:17:27,330 --> 02:17:31,530
כותב על שארם ו
העבודה שלו, אני באמת מציע את זה.

1356
02:17:31,610 --> 02:17:37,810
ותמשיך להנות ולהציע את זה
אנשים חוקרים קולנוע איראני אחר,

1357
02:17:39,090 --> 02:17:43,490
שימו לב לפוליטיקה ולאקטואליה
אירועים המתרחשים שם.

1358
02:17:45,050 --> 02:17:55,390
אני חושב ששרם עושה עבודה ממש יפה
בחקר הטבע המחזורי של החיים ו

1359
02:17:55,390 --> 02:18:05,530
היסטוריה, הקווים המטושטשים לעתים קרובות
בין מציאות לבדיה, במיוחד

1360
02:18:05,530 --> 02:18:10,990
חושב על התעמולה כלומר
משמש לעתים קרובות כל כך באיראן.

1361
02:18:13,390 --> 02:18:18,940
בעל תחושת אמת
ומנסה להבין איך

1362
02:18:18,960 --> 02:18:23,550
אמת סובייקטיבית לעתים קרובות
הוא, לעתים קרובות מאוד קשה.

1363
02:18:23,690 --> 02:18:29,510
ואני חושב שהוא חוקר את זה באמת
דרכים מעניינות שלא מרגישות

1364
02:18:29,510 --> 02:18:38,290
כבד בהכרח, כמו במאים אחרים
עשוי להתמודד עם אותו סוג של נושא.

1365
02:18:39,130 --> 02:18:44,290
יש אלמנט של
גחמה ומחזיק את

1366
02:18:44,290 --> 02:18:48,070
הטוב והרע ו
המוזרים כולם ביחד.

1367
02:18:48,350 --> 02:18:50,550
ואני חושב שהוא באמת מצטיין בזה.

1368
02:18:50,790 --> 02:18:58,650
אז תודה שוב על שהקדשת מזמנך ו
תהנה משאר השחרור.